Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durch das Rahmenprogramm
Vertaling van "durch das Rahmenprogramm" in Engels
by the framework programme
through the framework programme
under the framework programme
from the framework programme
by the CIP
within the framework programme
Erstmals wird es Pflicht, freien Zugang zu wissenschaftlichen Publikationen zu schaffen, die aus Forschungen resultieren, die durch das Rahmenprogramm gefördert wurden
making it mandatory, for the first time, to provide open access to scientific publications resulting from research supported by the framework programme
Es gilt, die Kontinuität der durch das Rahmenprogramm geförderten Maßnahmen dadurch zu gewährleisten, dass die Koordinierung anhand eines einzigen Bezugsrahmens erfolgt, der eine Rationalisierung der Verfahren, eine effizientere Verwaltung und Kostenersparnisse gestattet.
It is desirable to ensure the continuity of the activities supported by the framework programme, by providing for their coordination within a single frame of reference that rationalises procedures and improves management and economies of scale.
Erforderlich sind eine engere Zusammenarbeit der Betriebe und mehr Unternehmenszusammenschlüsse sowie eine wirksamere Unterstützung bei der Technologieentwicklung, unter anderem durch das Rahmenprogramm.
More cooperation and company mergers are needed, as well as more support in technology development, through the framework programme, among other things.
Das Rahmenprogramm „Wettbewerbsfähigkeit und Innovation" untergliedert sich in mehrere Phasen, wobei das eigentliche Thema Gegenstand einer Phase ist und die anderen Phasen durch das Rahmenprogramm behandelt werden.
Under the competitiveness and innovation framework programme, one phase addresses the issue at hand, and the other phases are addressed through the framework programme.
Es sollte eine Regelung getroffen werden, um Überschneidungen mit den Agrarumweltmaßnahmen zu vermeiden und von der Beihilfe Maßnahmen auszunehmen, die durch das Rahmenprogramm für Maßnahmen im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration unterstützt werden können.
Provision should be made to avoid overlapping with agri-environment and to exclude from support activities which are eligible under the framework programme for research, technological development and demonstration activities.
Eine Beihilfe nach Artikel 39 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 wird nicht für Tätigkeiten gewährt, die durch das Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration unterstützt werden können.
No support shall be granted under Article 39(5) of Regulation (EC) No 1698/2005 for activities eligible under the framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities.
Insgesamt ist die Unterstützung der Grundlagenforschung durch das Rahmenprogramm jedoch gering.
Taken as a whole, however, the support provided by the Framework Programme for basic research seems limited.
Außerdem werden die Integrierten Projekte und Exzellenz-Netze, die durch das Rahmenprogramm finanziert werden, einen Aktionsplan für Geschlechtergleichstellung vorzulegen haben.
Moreover, integrated projects and networks of excellence funded by the Framework Programme will have to provide a gender equality action plan within each project.
Hängen nun die technischen Probleme bezüglich des A380 mit der Durchführung eines der durch das Rahmenprogramm finanzierten Projekte zusammen?
Are the technical problems encountered with the A380 connected to the implementation of any of the projects funded by the framework programme?
Alle Intermediäre verleihen der von der Gemeinschaft erhaltenen Unterstützung angemessene Publizität und Transparenz; dazu gehören geeignete Informationen über die durch das Rahmenprogramm gebotenen Finanzierungsmöglichkeiten.
Each intermediary shall provide an appropriate level of visibility and transparency to the support given by the Community, including the adequate information on the financial opportunities made available by the Framework Programme.
Herr Präsident, ich möchte mich in meinem Beitrag auf die Forschung und den Aufbau des Europäischen Forschungsraums konzentrieren, was durch das Rahmenprogramm und die Koordinierung der nationalen Politiken unterstützt wird.
Mr President, I would like to concentrate on research and the creation of the European research area, both through the framework programme and through coordination of national policies.
Inwieweit können die bei EADS/Airbus aufgetretenen Probleme den reibungslosen Verlauf der Projekte des Luftfahrtsektors beeinträchtigen, die durch das Rahmenprogramm oder andere Gemeinschaftsfonds finanziert werden?
To what extent might the problems experienced by EADS/Airbus affect the smooth running of projects in the aeronautical industry financed by the framework programme or by other Community funds?
Forschung für KMU: Förderung kleiner Gruppen von innovativen KMU und Handwerksbetrieben in Europa zur Lösung gemeinsamer oder komplementärer technologischer Probleme durch das Rahmenprogramm und/oder zwischenstaatliche Fördersysteme, wie etwa die Initiativen JEREMIE und JASPAR der Kommission, der Europäischen Investitionsbank und der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung.
Research for SMEs: To support small groups of innovative SMEs and craft industries in Europe to solve common or complementary technological problems, through the Framework programme and/ or intergovernmental funding schemes, such as the Commission, EIB and EBRD's JEREMIE and JASPER initiatives.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor durch das Rahmenprogramm in het Duits
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 89 ms.
