Nach bestätigtem Settlement erfolgt die automatische Verbuchung durch das System.
The automatic posting by the system takes place after the confirmed settlement.
Präsenz von Leks, verstärkt durch das System des Schutzes vor Sedimenten.
Presence of leks, strengthened by the system of protection from sediments.
Mit sorgfältiger Planung konnte er unentdeckt durch das System schlüpfen.
Ermittler deckten auf, wie schnell gewaschenes Geld durch das System schlüpfen konnte.
Damit wird bestimmt, wie die Medien durch das System fließen.
These lines also illustrate how fluids flow through the system.
Viele Tausend Glasaale wandern durch das System an einem Tag.
Many thousand of glasseels pass through the system on a single day.
Wählen Sie eins der Bauteile aus, die durch das System verbunden sind.
Select one of the components that are connected by the system.
Einfach Skifahren und Sie gehen durch das System an einem Tag.
Easy skiing and you go through the system in one day.
Dabei wird untersucht, welche Klassen durch das System zu unterscheiden sind.
It is investigated, which categories can be distinguished by the system.
Diese wird durch das System automatisch an den Anbieter weitergegeben.
This is automatically passed through the system to the seller.
Zuvor erhält man noch Informationen über einen Check durch das System.
Previously the user obtained more information about a check through the system.
Bedingungen werden durch das System geprüft, das bestimmt ob sie wahr sind.
Conditions are evaluated by the system to determine if they are true.
Diese Zuordnung kann nicht vom Kunden durch das System nachträglich geändert werden.
This assignment can't be changed later by the customer through the system.