Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durch ein anderes Programm
Vertaling van "durch ein anderes Programm" in Engels
by another program
with another programme
by another application
by another programme
Möglicherweise ist es durch ein anderes Programm bereits belegt.
May be it is already occupied by another program.
Die Datei ist durch ein anderes Programm gesperrt, oder
The file is locked by another program, or
Rivalo behält sich das Recht vor, das Serviceangebot der Kundenkarte unter Einhaltung einer angemessenen Frist und unter angemessener Wahrung der Belange des Nutzers jederzeit zu verändern, zu beenden oder durch ein anderes Programm zu ersetzen.
Rivalo reserves the right to alter, terminate or replace the service offer of the customer card with another programme at any time subject to appropriate notice and appropriate safeguarding of the user's interests.
Lufthansa behält sich das Recht vor, das Miles&More Vielfliegerprogramm als solches jederzeit einzustellen oder durch ein anderes Programm zu ersetzen und die Teilnahmeverträge ordentlich zu kündigen.
Programme termination Lufthansa reserves the right to cancel the Miles&More frequent flyer programme at any time or replace it with another programme and to duly terminate the membership contracts.
Dieser Befehl ist hilfreich, wenn ein bereits geladenes Feld eines Datensatzes durch ein anderes Programm auf der Festplatte geändert wird. Zur Erinnerung: Externe Speicherdateien für Felder sind immer im Schreibmodus verfügbar.
This command is useful when the field of a record already loaded in memory is modified on the disk by another application (external storage files for fields are always writable).
Bitte prüfen Sie, ob dieser TCP-Anschluss bereits durch ein anderes Programm verwendet wird. 516
Check whether this TCP port is already used by another application. 516
Im Allgemeinen wird der Verzeichnisbaum automatisch aktualisiert, wenn ein Ordner durch ein anderes Programm hinzugefügt, umbenannt oder gelöscht wird.
In general, directory tree is updated automatically, when a folder was added, renamed or deleted by another program.
Wann immer jede mögliche Akte gelöscht wird, markieren Fenster den Raum des Festplattenlaufwerks als seiend vorhanden, durch ein anderes Programm oder Anwendung verwendet zu werden.
Whenever any file is deleted, windows mark the hard disk drive space as being available to be used by another program or application.
Dies kann passieren, wenn eine Datei durch ein anderes Programm gesperrt ist oder wenn Sie keine Berechtigung zum Löschen oder Verschieben der Datei besitzen.
This can happen when a file is locked by another program, or you do not have permissions to move or delete the file.
Das vorher vertraglich festgelegte Programm kann durch ein anderes Programm ersetzt werden oder es kann storniert und durch a-la-carte Behandlungen ohne Strafe bis zu 4 Tage vor Ankunft ausgetauscht werden.
The pre-contracted program can be modified by another program or it can be canceled and replaced by a la carte treatments without penalty up to 4 days before arrival.
Radioempfänger nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß der Radioempfänger mit einem an die Steuerung angekoppelten Unterdrückungsschalter ausgestattet ist, für Fälle, in denen die tatsächliche Radioprogrammfrequenz durch ein anderes Programm benutzt oder gesteuert wird.
The radio receiver according to one of the claims 1-4, characterised in that the radio receiver is provided with a cancellation switch coupled to the controller for cases wherein the actual radio program frequency is used or disturbed by another program.
Mit dem Schlüsselwort INFINITE führt dbmlsync beim Start eine Synchronisation durch. Die nächste Synchronisation muss dann durch ein anderes Programm ausgelöst werden, dass eine Fensternachricht an dbmlsync sendet.
The INFINITE keyword causes dbmlsync to synchronize on startup, and then not to synchronize again until synchronization is initiated by another program sending a window message to dbmlsync.
Unterstützte Laufwerksbuchstabenzugriff zu dem Laufwerk, welcher durch ein anderes Programm gewährleistet werden muss (z.B. DirectCD).
Requires drive-letter access to the drive, which has to be provided by another program (e.g. DirectCD).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 72 ms.
