Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durch eine Simulation
Vertaling van "durch eine Simulation" in Engels
by a simulation
by simulating
by simulation
through a simulation
Frühzeitige Auswirkungen wie Bonitätskennzahlen auf die mittelfristige Liquidität werden durch eine Simulation festgestellt.
Early effects like figures of the credit ranking to the middle-term liquidity are recognised by a simulation.
Dabei wurde in der Lackierung die Gestaltung des Produktionsprozesses eng durch eine Simulation begleitet, um bereits durch die Anordnung und Gestaltung der Arbeitsplätze auf eine Klimatisierung verzichten zu können.
In the paint shop the layout of the production processes was closely monitored by a simulation in order to be able to cut out air conditioning through the arrangement and layout of the workstations.
Sind Substanz und Anforderungen bestimmt, folgt eine thermische Analyse, entweder mittels Thermografie oder durch eine Simulation der Wärmeströme.
If substances or requirements are specified, a thermal analysis then follows, either using thermal imaging or by simulating the heat flows.
Mit diesem Modul erarbeiten sich die Teilnehmer, wie man durch eine Simulation Handlungsfolgen abschätzen und die Zukunft ausprobieren kann, um zu reflektierten, fundierten und vorausschauenden Entscheidungen zu gelangen.
In this module, participants gain an understanding of how to test out the future by simulating the consequences of actions in order to reach reflected, well-grounded and forward-looking decisions.
Generell können alle Umgebungen durch eine Simulation analysiert werden.
In general all environments can be analyzed by simulation.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Handhabungen und/oder Bewegungen der Handhabungsgeräte direkt in einem dreidimensionalen Koordinatensystem berechnet werden und/oder durch eine Simulation oder dergleichen erstellt und gespeichert werden.
Method according to one of the previous claims, wherein the handling and/or movements of the handling devices are calculated directly in a three-dimensional system of coordinates and/or are generated and stored by simulation or the like.
Bestätigung der Intralogistikkonzepte durch eine Simulation
Confirmation of the intralogistics concepts by a simulation
Der experimentelle Befund konnte durch eine Simulation modelliert und reproduziert werden, so dass aus den Daten eine unverfälschte Bunchlänge von (50±0,2)ps ermittelt werden konnte.
From experimentel results, that was modeled and reproduced by a simulation, a genuine bunch length of (50,0±0,2)ps could be determined.
Damit die Beurteilung simulierter textiler Flächengebilde mit grösserer Sicherheit und leichter geschehen kann, soll ein erstes Bild (51) des Flächengebildes durch eine Simulation ausgehend von Parametern oder Messignalen des vorgegebenen Garnes erzeugt werden.
To enable simpler and more accurate evaluation of a simulated surface configuration, a first image (51) of the surface configuration is obtained by simulation based on the parameters or measuring signals of the given yarn.
Ein zweites Bild (52) des Flächengebildes soll durch eine Simulation ausgehend von Parametern eines Referenzgarnes erzeugt werden, und schliesslich soll ein Vergleich des ersten Bildes mit dem zweiten Bild durchgeführt werden.
A second image (52) is then obtained by simulation based on the parameters of a reference yarn and finally the first and the second images are compared.
3D-Darstellung der Materialflusssysteme, gegebenenfalls unterstützt durch eine Simulation, erlaubt ein tieferes Verständnis und erleichtert die Bewertung
3D illustration of the material flow systems, where appropriate this is supported by a simulation - allows for deeper understanding and makes evaluation easier
Numerisches Steuersystem nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die vorbestimmten Vektorlängen durch eine Simulation in der Weise bestimmt werden, daß durch Kombination zweier vorbestimmter Vektorlängen jeder Längenwert zwischen 1 und einem Maximalwert (127) zusammensetzbar ist.
A numerical control system according to Claim 1 or 2, characterised in that the predetermined vector lengths are determined by a simulation so that by the combination of two predetermined vector lengths every length value between 1 and a maximum value (127) can be composed.
System nach Anspruch 1, weiterhin mit einer Einrichtung (13), die angeordnet ist, um die Gewichtungsfunktion durch eine Simulation aufgrund einer Anordnung der Oberflächenspulen (9a-9e) zu berechnen.
A system according to Claim 1, further comprising means (13) arranged to calculate the weighting function by a simulation based on an arrangement of said surface coils (9a-9e).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor durch eine Simulation in het Duits
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 87 ms.
