Vertaling van "durch simple" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die bisher verwendeten Hartgummigehäuse von Starterbatterien werden durch simple Plastikboxen ersetzt.
The hard rubber crates of starter batteries are replaced by simple plastic boxes.
Dieses Anwerben konnte durch simple Überredung bis hin zu grausamer Erpressung erfolgen.
Those recruitments could be carried out by simple persuasion or up to and including cruel extortion.
Beziehungen zwischen Elementen werden durch simple Linien oder Verbindungslinien dargestellt.
Relationships between elements are depicted with simple lines or connectors.
Eine kunstvolle Gitterstruktur dient als Grundlage für eine Wandmalerei, die anschließend in willkürlicher und entgegenwirkender Weise durch simple Lichteffekte überlagert wird.
An artful grid structure acts as a base for a mural painting that is subsequently and randomly filled with simple light effects.
Eigenschaften und Ästhetik von den meist industriellen Stoffen - es handelt sich oftmals um Reste, Anschnitte oder Fundstücke - werden durch simple künstlerische Gesten und Kompositionen neu erfunden.
The properties and aesthetic of the mainly industrial materials - often scraps, end cuts or found items - are reinvented through simple artistic gestures and compositions.
Nutzer profitieren von der Einfachheit der Ansteuerung durch simple Antriebselektronik und von der Positionsgenauigkeit, die sich aus den Schrittwinkeln von 7,5º - 15º ergibt.
Users benefit from ease of control through simple drive electronics and the position accuracy derived from step angles of 7.5º - 15º.
Die Animation erfolgte durch simple Blendshapes anstatt eines Rigs.
The animation was created by simple blendshapes rather than a full rig.
Eure Aufgabe ist, seine Dominanz durch simple, simple Dinge zu neutralisieren.
Your job is to make neutralize his domination by simple, simple things.
213 Zimmer, die sich durch simple Eleganz und zeitgemäßen Luxus auszeichnen.
213 rooms characterized by simple elegance and contemporary luxury.
Während eine App durch simple Updates verbessert werden kann und eine Störung für den Nutzer keine nachhaltigen Folgen hat, besteht bei Automobilherstellern in vielen Fällen ein zentraler Sicherheitsaspekt.
While an app can be improved by simple updates and a malfunction has no lasting consequences for the user, automobile manufacturers often have a central safety aspect.
Der Projektierungsaufwand sinkt; ggf. erforderliche, spezielle dezentrale, intelligente Steuerungskomponenten werden durch simple Ein- und Ausgänge ersetzt und das System kann nahezu beliebig ohne Leistungsverlust erweitert werden.
The design effort is reduced, special local, intelligent control components are replaced with simple inputs and outputs, and the system can be extended as required almost without restriction or loss of performance.
Die verbliebene Schaltung besteht aus 3 Widerständen in Reihenschaltung, womit ihr durch simple Addition den Gesamtwiderstand erhaltet.
The remaining circuit consists of three resistors in series, thus the total resistance is given by simple addition.
Ich plane beim Spielen gerne. Was ich nicht mag, ist, wenn Spiele es ermöglichen, dass meine Pläne plump und destruktiv durchkreuzt werden können - z. B. durch simple und direkte Angriffe.
I like to plan what to do next, but I don't like games, if they allow to destroy my plans clumsy, e.g. by simple and direct attacks.
