Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durchkomponiert
Vertaling van "durchkomponiert" in Engels
Ihr Lied war durchkomponiert und bot während der Aufführung in jeder Strophe unterschiedliche Themen.
Her song was through-composed, featuring different themes in every stanza throughout the performance.
Viele klassische Lieder sind nicht durchkomponiert und wiederholen stattdessen Themen im gesamten Stück.
Many classic songs are not through-composed, repeating themes throughout the piece instead.
Das ist alles durchkomponiert von Anfang bis Ende.
This is through-composed from beginning to end.
Es ist schon bemerkenswert, wie bei einem so schwierigen Objekt wie diesem Kleinwagen eine Idee von vorn bis hinten durchkomponiert wurde.
It's remarkable how at such a difficult object like this small car an idea was through-composed from front to back.
Die Galoppe sind durchkomponiert; zweimal 8 Takte ohne Einleitung und Coda.
The galop is through-composed, with twice eight bars without introduction and a coda.
Die Form ist üblicherweise durchkomponiert und besteht aus einer Reihe von Abschnitten, die durch kontrastierendes Metrum, durch Satzstruktur und eventuell die Besetzung abgegrenzt werden, wobei jedes Mal Nuancen des betreffenden Textabschnitts widergespiegelt werden.
Its form is usually through-composed, consisting of a number of sections delineated by contrasting meter, texture, and perhaps scoring, each reflecting the nuances of its particular portion of the text.
Zugleich ist alles sehr durchkomponiert - Peripheres wie Verflachungen erscheinen neuralgisch.
At the same time, everything is very through-composed - the peripheral as well as the leveling out seem neuralgic.
Im Sinne des Musikdramas Richard Wagners, von dem Fibich in den 1880er Jahren stark beeinflusst war, ist die Oper durchkomponiert.
The opera is through-composed in the style of Richard Wagner's music dramas, which greatly influenced Fibich in the 1880s.
Er ist vollständig durchkomponiert und es gibt keine Improvisationen in diesem Stil.
Ragtime is completely composed, there is no improvisation in that style.
Sie enthält keine Wiederholung, sondern ist liedartig durchkomponiert.
It contains no repetition, but is composed by song.
Die Musik war minutiös Durchkomponiert, Chaos inklusive.
The music was meticulously composed, chaos included.
Die Zeichnungen sind durchkomponiert und detailreich; alles wirkt aufgeräumt und wohlstrukturiert.
The drawings are thoroughly composed and rich in detail; everything appears tidy and well-structured.
Seine Aufnahmen sind ausdrucksstark und dynamisch durchkomponiert.
His images are expressive and dynamically composed through and through.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor durchkomponiert in het Duits
Resultaten: 245. Exact: 62. Verstreken tijd: 275 ms.
