Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durchrasen
Vertaling van "durchrasen" in Engels
Vervoegen
Kein Problem, dass wir hier nicht durchrasen können - sonst wären wir doch viel zu schnell am Ende 😉.
No problem, we do not need to speed here - otherwise we would come to the end too fast 😉.
Es erschafft diesen hitzigen Mix aus Adrenalin und Furcht, der die Körper der Spieler durchströmt, wenn diese in der letzten Runde selbst engste Kurven blind durchrasen und mit dem grösstmöglichen Topspeed zu schier unmöglichen Überholvorgängen ansetzen, während sie das Ziel bereits vor Augen haben.
It creates this heated mix of adrenaline and fear that flows through players' bodies as they race blindly through even the tightest corners in the final lap and start to overtake at the highest possible top speed, while they already have the goal in sight.
Die Straße war sehr eben und gut ausgebaut, so dass ich mit 30 km/h fast durchrasen konnte.
The road was very flat and well built, so I could rush through almost by 30 km/h.
Im Museum wird schnell klar: Zum "schnellen Durchrasen" sind die verschachtelten Räume absolut ungeeignet - zu groß ist die Gefahr, den Überblick zu verlieren, der selbst mit Lageplan schwierig ist.
In the museum, it soon gets clear: the interlaced rooms are absolutely not suitable for "rushing through" - the danger of losing the overview is much too high, as it is already difficult to maintain the overview with a plan.
August's Land Das August's Land ist für die kleinen Abenteurer auf Skiern gemacht: enge Wege zwischen kleinen Bäumen, eine Schneeburg und ein Slalom laden zum durchrasen ein!
August's Land is made for small adventurers on skis: a path between small trees, a snow mountain and a slalom course invite the kids to show their stuff!
Protip: Hier kann man durchrasen, keine Taktiken, nur ran und draufhauen.
Protip: Speed is the way to go, no tactics, tank and spank.
Besser gesagt: Sie durchrasen uns, denn diese massearmen, elektrisch neutralen Teilchen durchdringen Materie nahezu ungehindert.
These low-mass, electrically neutral particles penetrate matter almost unhindered.
Man kann verschiedene Strecken wählen, Fallen stellen, sicher durch die Gänge fahren oder einfach durchrasen.
You can select different paths, set traps, play it safe or just dash through the level so no two races are alike.
Die sie umgebende Stille wird alle zwei Tage vom durchfahrenden "Sunset Limited" mit dessen Schlaf- und Panoramawagen unterbrochen und mehrmals täglich von 800 Meter langen Viehtransportzügen, die ebenfalls durch Marfa durchrasen.
The surrounding silence gets interrupted every second day by the "Sunset Limited" passing through town with its sleep and panorama cars and several times daily by 800-meter-long cattle transport trains.
Andere resultaten
In einer nahezu filmischen Analogie evozieren die Bilder den Blick aus dem Fenster eines fahrenden Zugs, der, die Landschaft, den Stadtraum oder einen Tunnel durchrasend, die jeweilige Umgebung in asbrakte Strukturen zersplittert und in Energieformationen zersetzt.
In an almost cinematic analogy the paintings evoke the gaze from a moving train, which racing through the landscape, the city or a tunnel splits the respective surrounding into abstract structures and disintegrates them in energy formations.
Leider lag das Haus direkt an der Hauptverkehrsstraße, so dass man immer von den durchrasenden LKW's gestört wurde (auch Nachts).
Unfortunately, the house was right on the main road, so that one was always disturbed by the raging by trucks (also at night).
Am nächsten Morgen radeln wir auf der Wellblechpiste und werden immer wieder eingenebelt von den durchrasenden Pickups😢. (Wahrscheinlich Touristen, denn die Canadier haben wir bis jetzt als sehr rücksichtsvoll erlebt).
The next morning we cycle on the washboard road and are fogged over and over again by the roaring Pickups😢(Probably tourists, because we have experienced the Canadians as very considerate so far).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor durchrasen in het Duits
Resultaten: 12. Exact: 9. Verstreken tijd: 26 ms.
