We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
through the program
through the programme
Die neue Oberfläche führt den Benutzer Schritt für Schritt durchs Programm.
Ein klar strukturiertes Menü führt in verständlichem Text und mit grafischen Symbolen durchs Programm.
A clearly structured menu with plain text and graphical symbols guides the user through the program.
Ach, blättern Sie doch einfach selbst ein bisschen durchs Programm.
Actually, it's probably best if you just browse through the programme a bit by yourself.
Obwohl er eine Setliste auf der Bühne mit hatte, stellte ich am Ende fest, dass die auch eher nur als Gedankenstütze diente und er eher kreuz und quer durchs Programm seine Lieder spielte.
Even he had a setlist with him on stage, I realised in the end that it was more of a reminder and he played his songs more crisscross through the programme.
Neue Telepathen werden von äIteren Telepathen durchs Programm geführt.
When telepaths first come, a senior telepath guides them through the program.
Manchmal zappe ich nur sinnlos durchs Programm, aber ich schaue lieber auf meinen Notebook-Bildschirm, haha.
Sometimes I'm zapping random through the program but I'm rather watching my notebook screen, haha.
Drei Autoren mit regionalem Hintergrund, zwei tolle Musikerinnen, ein entdeckungsfreudiges Publikum und eine Moderatorin, die kenntnisreich durchs Programm führte - es passte alles.
Three authors with backgrounds from different regions, two great musicians, an audience ready for discoveries and a knowledgeable host to guide the audience through the program; everything fitted together.
Nun erfasst das zweite Programm am Ende jeden Tages all jene Kontakte, die den ursprünglichen Knoten Warten erreicht hätten, und reiht sie; weil sie aber als Batch verarbeitet werden, bewegen sie sich viel schneller durchs Programm.
Now, at the end of each day the second program will pick up all the contacts who would have reached the original Wait node and queue them, but they will be processed as a batch and proceed must faster through the program.
Diejenigen, die zu sehr auf Alpinrock à la Hirtnmadl warteten, wurden sicherlich enttäuscht, denn der Österreicher rockte unterstützt von seiner dynamischen, jungen Band lautstark, bisweilen mit regelrechten Klanggewittern und mit großem Spaß durchs Programm.
Those who waited so for alpine rock à la Hirtnmadl will have been disappointed, because supported by his dynamic young band the Austrian rocked noisily, sometimes with downright storms of sound and with great fun through the programme.
Charmant „schleimte sich" Herr B durchs Programm und schnappte sich bei „Traumfrau" kurzerhand ein Mädchen aus dem Publikum, um mit ihr zu tanzen bis der Arzt kam (hehe).
Charmingly Bela schmoozed his way through the programme and with "Traumfrau" [Woman of my dreams] he grabbed a girl from the audience and danced with her through the night or at least until the end of the song.
Der Allrounder mit Blendenschiebermodul, Effekt-Vollausstattung, 640W und Blendenschiebermodul führt gekonnt durchs Programm.
with 1,000W LED module, zoom from 13 - 65º, Fresnel lens and shutter-blade module skilfully guides through the programme
Anne und Lisa führten zusammen in bayrischen Trachten durchs Programm.
Anne and Lisa together guided in Bavarian costumes through the program.
Intendant Barrie Kosky führt persönlich durchs Programm.
Director Barrie Kosky personally leads through the programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
