Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durchsickert
Vertaling van "durchsickert" in Engels
leaks
transpiring
seeps through
percolating
oozing
risk another information leak
gets out
Mein Redakteur will ihn nicht drucken, aber wenn er online durchsickert...
My editor won't print it, but if it leaked online...
In Ordnung, aber ich möchte nicht, dass ein Wort davon durchsickert...
All right, but I don't want a word of this to be leaked...
Die Anwälte versuchen, den Vergleich abzuschließen, bevor darüber etwas durchsickert.
The lawyers are trying to button up the settlement before news of it leaks.
Da könnte es rechtliche oder politische Probleme geben, wenn es durchsickert.
There could be legal or political problems if it leaks.
MACHIVENTA: Du magst die Korrekturzeit ansehen wie einfach einen Makrokosmos des Mikrokosmos, der in dir eben in dieser Stunde durchsickert.
Machiventa: You may view the correcting time as simply a macrocosm of the microcosm that is transpiring within you even in this hour.
Jetzt ist es wichtig, dass nicht noch mehr durchsickert.
What's important now is that nothing more leaks.
Wenn ein Wort davon durchsickert, sind wir am Ende.
Word of this leaks, we're finished.
Jetzt müssen wir den Verantwortlichen finden, bevor etwas davon durchsickert.
Job now is finding who's responsible before anything leaks.
Vermutlich ein Geheimzeichen, damit die Information nicht durchsickert.
I think the admiral used a code to prevent information leaks.
Wenn das Album heute oder morgen weltweit durchsickert: Viel Spaß damit.
If this thing leaks all over the world today or tomorrow, happy days.
Wenn geistiges Eigentum verloren geht, gestohlen wird oder durchsickert, könnte dies die Wachstumschance eines Unternehmens zunichte machen.
If intellectual property is lost, stolen or leaked, a business' opportunity to grow could be lost.
Auch dann, wenn die Information durchsickert?.
And run the risk of having the information leaked?
weil, wenn die Geschichte durchsickert oder bei Twitter auftaucht, das Konsequenzen haben wird.
because if the story leaks, or it's on twitter, there will be consequences.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor durchsickert in het Duits
Suggesties
Resultaten: 138. Exact: 138. Verstreken tijd: 43 ms.
