Download for Windows Premium
Publiciteit
durchstrahlt
irradiated
permeated
radiated through
radiates through
shines through
penetrated
permeates
x-rayed
Hierbei wird eine Messzelle mit infrarotem Licht durchstrahlt und auf der gegenüberliegenden Seite mit einem Detektor aufgefangen.
In this method, a measurement cell is irradiated with infrared light, which is collected on the opposite side by a detector.
Schwer zugänglich bzw. isolierte Rohrleitungen können ebenfalls durchstrahlt werden, Wandstärken können somit auch ermittelt werden.
Piping that is hard to access or insulated can also be irradiated, and wall thickness can thus also be determined.
Und überaus selig werdet ihr sein, wenn eure Seele voll und ganz durchstrahlt werden kann, wenn das Licht keine Schlacken mehr vorfindet, die noch aufgelöst werden müssen...
And you will be extremely happy if your soul can be completely permeated, if the light is not obstructed by any impurities which still have to be dissolved...
Ihr müsset wissen, daß diese Wesen höchste Seligkeit genießen, denn sie haben von ihrer Vollkommenheit nichts eingebüßt, und ständig werden sie von Meiner Liebekraft durchstrahlt, die ihnen diese unfaßbare Seligkeit bereitet...
You must know that these beings enjoy utmost bliss, for they did not forfeit their perfection and are constantly permeated by My strength of love, which makes them incredibly happy...
Ein Teil der vom Testelement reflektierten Strahlung wird von dem Strahlungsempfänger aufgenommen, nachdem es eine optische Anordnung durchstrahlt hat.
Part of the reflected radiation from the test element is received by the radiation receiver after it has radiated through an optical arrangement.
Erst wenn sie Mich Selbst zu sich sprechen lassen, werden sie von Meiner Liebekraft durchstrahlt, und sie beginnen zu leben.
Only when they let me myself speak to them, they are radiated through by my love power, and they begin to live.
Das Prüfgut (3) wird mit unterschiedlichen Strahlenenergien durchstrahlt.
The test material (3) is irradiated with various radiation energies.
Mit der Spirale wird Gewebe des Feten in die Höhlung hineingezogen, damit dieses in die Höhlung hineingezogene Gewebe durchstrahlt werden kann.
With the spiral the fetal tissue is drawn into the cavity so that this drawn into the cavity tissue can be irradiated.
So als wäre alles nur aus einem lichtdurchlässigen Material (wie dünnes Papier) und würde nur von einer einzigen gewaltigen Lichtquelle durchstrahlt.
As if everything consisted of a translucent material (like thin paper) and would be irradiated by a single massive light source.
Es kann sich euch das Lichtreich erschließen sofort nach dem Ablegen des Leibes, weil eure Seele von Meiner Liebekraft durchstrahlt ist und allsogleich Aufnahme findet in dem Reiche der Seligkeit.
The kingdom of light can open for you immediately after the laying down of the body, because your soul is radiated through by my love power and immediately finds reception in the kingdom of happiness.
Bei erfindungsgemäßen Verfahren wird das Projektionsobjektiv mit Licht durchstrahlt, dessen elektrischer Feldvektor eine erste Feldkomponente und eine senkrecht dazu stehende zweite Feldkomponente diese Feldkomponenten zerlegbar ist.
In the inventive method, the projection lens is irradiated with light whose electric field vector has a first component and a field perpendicular to the second field component or components can be disassembled in this field.
Ihr, die ihr für Mich und Mein Reich arbeiten wollet, ihr werdet von Meinem Geist gezogen, ihr werdet durchstrahlt von der Kraft Meines Geistes und somit fähig, die Arbeit für Mein Reich zu leisten.
You, you who want to work for me and my kingdom, you are drawn by my spirit; you will be radiated through by the power of my spirit and consequently able to do the work for my kingdom.
Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Maschen des Netzes (3) nacheinander durchstrahlt und ausgewertet werden.
Method according to claim 14, wherein several meshes of the net are irradiated and analysed one after the other.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor durchstrahlt in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 173. Exact: 173. Verstreken tijd: 44 ms.