Vier Jahrzehnte dynamischer Entwicklung und konstanten Wachstums im In- und Ausland folgten.
Ein Grätzel mit viel Geschichte, dynamischer Entwicklung, spannenden Menschen und besonderen Geschäften.
A neighbourhood with lots of history, dynamic development, intriguing people and special shops.
Heute schmücken Rosen und zahlreiche Gärten die Stadt und sind ein Symbol von Jugend und dynamischer Entwicklung.
Today, roses and many gardens adorn the city and are a symbol of youth and dynamic development.
Damit sind wir in der Lage, unsere Position als Technologieführer für semi- und vollautomatisierte Krananlagen auch in den wichtigen aufstrebenden Ländern auszubauen und von deren dynamischer Entwicklung zu profitieren.
This enables us to expand our position as a technology leader for fully and semi-automated crane installations also in the important emerging markets and to benefit from their dynamic development.
Dank dynamischer Entwicklung hat die Firma in einer kurzen Zeit viele wichtigen Abnehmer gewonnen - Hersteller in den Branchen Möbelherstellung, Schuhe, Kleider, Fahrzeugindustrie, usw., für welche wir Laminate herstellen und Dienste der Lamination leisten.
Thanks to dynamic development the company had gathered over a short period of time many new, important customers - manufacturers of furniture, shoes, clothing, automotive components, etc., for whom we manufacture laminates and provide lamination services.
Die Söhne der Gründer, die heute das Unternehmen leiten, bekennen sich zu stetem Wandel, dynamischer Entwicklung und zum Aufbruch zu neuen Ufern.
The sons of the founders, who now run the company, support continuous change, dynamic development and the search for new horizons.
In Kombination mit dynamischer Entwicklung werden diese in fein abgestimmte Klangfarben getaucht, wobei diese kontinuierlichen Fortschreitungen die Hörenden in die mal schnell, mal langsam schleifenden Klänge eintauchen lassen.
In combination with dynamic development, these are dipped in finely tuned sounds, letting the listener immerse into sometimes quick, sometimes slow abrasive sounds with these continuous progressions.
Die Sozialtherapie, wie die Arbeit mit und für Erwachsene mit Behinderung genannt wird, ist weltweit in dynamischer Entwicklung.
Social therapy, as we call the work with adults with special needs, sees dynamic development everywhere in the world.
So sind seine Konstruktionen Wiedergaben und Verarbeitungen jenes Spannungsfeldes, in dem sich der Mensch zwischen Ingenium und dynamischer Entwicklung wiederfindet.
His constructions mirror and utilise this force field, in which man discovers himself again between ingenium and dynamic development.
Es handelt sich um eine sehr spezifische Agenda, deren Beherrschung außer Kenntnissen der anspruchsvollen „mehrschichtigen" Legislative auch langjähriger Erfahrung und Überwindung dynamischer Entwicklung der Zolllegislative, deren Auslegung und Praxis von Zollstellen bedarf.
It concerns a very specific agenda which requires not only the knowledge of the difficult "multilayer" legislation, but also long-term experience and overcoming the dynamic development of customs legislation, its interpretation and praxis of the customs offices.
Wir unterstützen IT- und Technologie-Unternehmen dabei, in einem Umfeld dynamischer Entwicklung der Geschäftsmodelle, des Wettbewerbs und der Produkte arbeitsrechtlich erfolgreich zu bestehen.
We support IT and technology enterprises in successfully standing their ground in employment law matters in an environment of dynamic development of business models, of competition and of products.
Die TEN versteht sich nicht als geschichtlich und inhaltlich geschlossenes System, sondern befindet sich in dynamischer Entwicklung.
TEN does not regard itself as a historically and textually closed system, but is in a state of dynamic development.
Aufgrund Aviras dynamischer Entwicklung sowohl international als auch im Heimatmarkt beginnt die zweite Bauetappe früher als bisher vorgesehen.
Due to Avira's dynamic development both in international and domestic markets, the second construction phase was started earlier than scheduled.