Vier Aktionen zur „e-Inclusion" (Griechenland)
Bis Ende 2007 wird die Kommission eine Mitteilung über ihre künftige „e-Inclusion"-Strategie verabschieden.
By the end 2007, the Commission will adopt a Communication on its future e-inclusion strategy.
Wir freuen uns über Ihren Beitritt zum e-Inclusion Netzwerk.
We are looking forward to your participation in the e-Inclusion network.
Die Mitglieder des Netzwerkes lancieren und unterstützen Projekte im Bereich e-Inclusion. Dies mit dem Ziel, alle Menschen den Zugang zu den Informations- und Kommunikationstechnologien zu erleichtern und ihnen damit die gleichen Chancen zu geben, von den Vorteilen der Informationsgesellschaft zu profitieren.
Network members launch and support e-Inclusion projects with the aim of facilitating access for all to information and communication technologies, thereby giving everyone equal opportunities in order to enjoy the benefits of the information society.
3.6.4 Die Umsetzung des Programms e-Inclusion ist auch verbunden mit der Förderung von Computerkompetenz16, die zum Synonym der modernen wissensbasierten Gesellschaft geworden ist.
3.6.4 The implementation of the e-Inclusion programme is also linked to the promotion of digital literacy16, which has become synonymous with the modern knowledge-based society.
e-Inclusion, die digitale Integration, zielt darauf ab, gleichen Zugang für alle zur Informationsgesellschaft und ihren Diensten zu leistbaren Kosten zu gewährleisten.
e-Inclusion aims at ensuring equal access to and the availability of IS services for all at affordable cost.
Mitglieder Das Netzwerk e-Inclusion besteht aus zahlreichen Mitgliedern.
Members The e-Inclusion network is composed of many members.
e-Inclusion steht für digitale Inklusion, d.h. die Teilhabe aller an der Informationsgesellschaft Schweiz.
e-Inclusion stands for digital inclusion, i.e. participation by all in the information society in Switzerland.
3.8 Zur Verwirklichung der im Rahmen der Strategie i2010, unter anderem auch in den Projekten zu e-Inclusion, gesteckten Ziele kommt der Verbreitung des Breitband-Internetzugangs eine Schlüsselrolle zu.
3.8 The expansion of broadband Internet access is of central importance to the achievement of the goals of the i2010 Strategy and those of the e-Inclusion projects.
Die Kommission wird 2008 eine Initiative zum Thema Integration in die Informationsgesellschaft („e-Inclusion") auf den Weg bringen.
The Commission will launch an initiative on e-Inclusion in 2008.
Die Bedürfnisse des Menschen selbst stehen in den Bereichen Intelligente Assistenz und e-Inclusion im Mittelpunkt.
The needs of the people themselves are central to the areas of Intelligent Assistance and e-inclusion. Highlights
Im Zusammenhang mit diesen Strategien fördert die EU ferner IKT-Anwendungen wie e-Inclusion, e-Governement, e-Learning, e-Health und e-Business.
In the context of these strategies, the EU will also promote ICT applications such as e-Inclusion, e-Government, e-Learning, e-Health and e-Business.
Das Thema 'e-Inclusion' wurde jetzt auf der Basis eines mit Hilfe von ESDIS entwickelten Berichts26.sowohl von der europäischen Beschäftigungsstrategie als auch vom Prozess der sozialen Eingliederung aufgegriffen.
e-Inclusion is now addressed in both the European Employment Strategy and the Social Inclusion Process, on the basis of a report26 developed with the support of ESDIS.
