Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eCall-Notruf
Vertaling van "eCall-Notruf" in Engels
eCall emergency call service
Fünfte Fehlannahme: Der eCall-Notruf funktioniert nur im Inland
Fifth misconception: the eCall emergency call service only works within a national network
Eine verbreitete Fehlannahme über den eCall-Notruf ist, dass er nur im Inland funktioniere. Dabei bestand eines der Ziele der EU gerade darin, ein einheitliches, automatisches Notrufsystem zu entwickeln, das über alle Mitgliedsstaaten hinweg funktioniert.
There is a common misconception that the eCall emergency call service only works within the national network One of the precise objectives of the EU was to develop a single emergency call system that works across all member states.
Nach einem schweren Unfall werden im Fahrzeug eingebaute Sensoren automatisch einen eCall-Notruf auslösen.
When a serious accident occurs, in-vehicle sensors will automatically trigger an eCall.
Ein eCall-Notruf kann auch manuell ausgelöst werden.
eCall can also be activated manually.
„Dienstleistungspartner" ist eine öffentliche oder von nationalen Behörden anerkannte private Einrichtung, die bei der Bearbeitung von Vorfällen im Zusammenhang mit einem eCall-Notruf eine Rolle spielt (z.
'service partner' means a public or private organisation recognised by national authorities, that has a role in the handling of incidents related to an eCall (e.g.
„Dienstleistungspartner" ist eine öffentliche oder von nationalen Behörden anerkannte private Einrichtung, die bei der Bearbeitung von Vorfällen im Zusammenhang mit einem eCall-Notruf eine Rolle spielt (z. B. Straßenbetreiber, Hilfsdienst)
'service partner' means a public or private organisation recognised by national authorities, that has a role in the handling of incidents related to an eCall (e.g. road operator, assistance service)
Sie haften nur für den Teil der eCall-Notrufe, für den sie verantwortlich sind, nämlich ab dem Zeitpunkt, zu dem der eCall-Notruf entsprechend den nationalen Verfahren bei der eCall-Notrufabfragestelle eingeht.
They shall be liable only for that part of the eCalls for which they are responsible, which starts at the time the eCalls reach the eCall PSAP, in accordance with national procedures.
Der Mobilfunknetzbetreiber (Mobile Network Operator, MNO) erkennt den 112-Anruf als eCall-Notruf anhand einer vom bordeigenen Kommunikationsmodul eingefügten eCall-Kennung (eCall-Flag).
The mobile network operator (MNO) identifies that the 112 call is an eCall from the 'eCall flag' inserted by the vehicle's communication module.
Dank der Mindestdaten kann der Notrufmitarbeiter den eCall-Notruf selbst bearbeiten, wenn kein Gespräch zustande kommt.
The MSD enables the PSAP operator to respond to the eCall even without a voice exchange.
Die eCall-Notrufabfragestelle (bei welcher der eCall-Notruf zuerst eingeht) muss eine Tonverbindung zum Fahrzeug herstellen und die eCall-Daten verarbeiten
The eCall PSAP (initially receiving the eCall) shall establish audio communication with the vehicle and handle the eCall data
Der Mobilfunknetzbetreiber behandelt den eCall-Notruf wie jeden anderen 112-Notruf und leitet ihn an die am besten geeignete öffentliche Notrufzentrale (Notrufabfragestelle, PSAP)13 weiter.
The MNO handles the eCall like any other 112 call and routes the call to the most appropriate emergency response centre - Public Safety Answering Point (PSAP) - 13 as defined by the public authorities.
Viele Verbraucher haben Bedenken, dass der eCall-Notruf eine Gefahr für den Datenschutz darstelle.
Many consumers are concerned that the eCall emergency call system poses a threat to privacy.
Der bordeigene eCall-Notruf wird entweder manuell von den Fahrzeuginsassen oder nach einem Unfall automatisch durch Aktivierung bestimmter Sensoren im Fahrzeug ausgelöst.
The in-vehicle eCall is an emergency call generated either manually by the vehicle occupants or automatically via activation of in-vehicle sensors after an accident.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eCall-Notruf in het Duits
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 22 ms.
