Vertaling van "ebnet damit" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Er/Sie ebnet damit in politischen Krisensituationen den Weg zu Neuwahlen.
This provision paves the way for new elections in times of political crisis.
Das entwickelte System basiert auf einem MPSoC-Design (Multiprocessor System on Chip) und ebnet damit den Weg für künftige Anwendungen wie Iriserkennung.
The system is based on a MPSoC design (multiprocessor system-on-chip) which paves the way for future applications such as iris scanning.
Das griechische Parlament stimmt Kürzungen und Steuererhöhungen zu und ebnet damit den Weg für die Auszahlung von 10,3 Milliarden Euro an Hilfsgeldern.
The Greek parliament approves reductions and tax increases, thus paving the way for the disbursement of € 10.3 billion in relief funds.
Für den reibungslosen Ablauf analysiert Andreas Mammen sämtliche steuerlichen Risiken, die sich aus den nationalen wie internationalen Deals ergeben und ebnet damit den Weg zur schnellen Abwicklung der Finanzgeschäfte.
To ensure a smooth process, Andreas analyses all tax risks arising from national and international deals, thus paving the way for the rapid completion of financial transactions.
Für die RF5 Technologie wurden sowohl die Spinnvliestechnologie als auch die Meltblowntechnologie komplett überarbeitet und erstmals um eine weitere Technologie ergänzt: Mit RF5 steigt Reicofil in die Welt der Digitalisierung ein und ebnet damit den Weg hin zu intelligenten Maschinen und einer intelligenten Produktion.
Both spunbond technology and meltblown technology have been newly developed for the RF5 platform and complemented by an additional technology for the first time: with RF5 Reicofil ventures into the world of digitalization and paves the way for intelligent machines and an intelligent production.
Es ebnet damit den Weg für eine zentral gelenkte Industrie 4.0 Unternehmenskommunikation vom Vorstandsbüro bis in die Feldebene und zurück.
It paves the way for a centrally controlled Industry 4.0 corporate communication from the office of the CEO down to the level in the field and back.
Anlässlich der HANNOVER MESSE 2017 führte Aidro jetzt auch noch die Additive Fertigung als neue Technologie in das Unternehmen ein und ebnet damit den Weg für die Anwendung des 3-D-Metalldruckverfahrens in der Hydraulik-Branche.
Aidro is at HANNOVER MESSE 2017 to also launch its new additive manufacturing, thus paving the way for using metal 3D printing in the hydraulics sector.
Wie zu erwarten war, folgt der EuGH damit den Anträgen des Generalanwalts und ebnet damit weiter den Weg zu einem Europäischen Patent mit einheitlicher Wirkung. Die Schaffung eines einheitlichen Patentsystems vereinfacht die Verwaltung und Rechtsdurchsetzung eines europäischen Patentschutzes.
As expected, the CJEU followed the opinion of the General further paves the way for a Unified Patent in the EU. A unitary patent system will bring benefits in administrating and enforcing patent rights in Europe.
Es ebnet damit den Weg für mehr Wettbewerb im Online-Banking - oder verhindert zumindest den Rückfall in das komplette Monopol der etablierten Finanzinstitutionen.
This paved the way for increased competition in online banking - or at least prevented a return to the situation where established financial institutions enjoy a complete monopoly of the market.
Das riesige Stahlgerüst mit einem Durchmesser von 13 Metern erlaubt eine Bestrahlung von allen Seiten und ebnet damit den Ionen - oder wahlweise auch Protonen - den optimalen Weg ins Zielgebiet.
The huge steel structure with a diameter of 13 metres allows irradiation from all sides and thus paves the optimal path for the ions - or optionally, the protons - to the target area.
Das LEEMA-Projekt ebnet damit den Weg für eine Zunahme an Gebäuden, die nicht nur die derzeit gültigen Minimalanforderungen an die Energieeffizienz erfüllen, sondern sie sogar übertreffen.
The success of the project will pave the way for an increased number of buildings that not only fulfil current minimum energy performance requirements, but are also more energy efficient.
Das Programm wurde von einer international besetzten Jury mit hervorragenden Noten bewertet und ebnet damit den Weg für die zweite Phase, die bis Mai 2023 dauern wird.
At the end of this first funding period, the programme has been evaluated with outstanding scores by an international jury of experts. This paved the way for its second phase, which lasts until May 2023.
Mozilla ebnet damit das Spielfeld für die Mobilfunkindustrie und löst Probleme wie die App-Fragmentierung und Auffindbarkeit.
Firefox OS levels the playing field in the mobile industry and addresses issues like app fragmentation and discoverability.