Er ist nur ein Schönredner, der Aufmerksamkeit sucht, kein echter Freund.
He's just a smooth talker looking for attention, not a real friend.
Ein echter Freund ist immer da, wenn man Hilfe braucht.
Sein Onkel war ein guter Lehrer und ein echter Freund.
Er ist kein echter Freund; er hält nur die Hand für Geld auf.
He's not a true friend; he just has his hand out for money.
Er fiel einem Cybergrooming zum Opfer, weil er glaubte, der Täter sei ein echter Freund.
He fell victim to grooming, believing the predator was a genuine friend.
Kann ich dir vertrauen als echter Freund?
can i trust you as a genuine friend?
Im Umgang und im Gelände ist er ein echter Freund.
He is a real friend in dealings and off-road areas.
Er hob seine Finger und machte Gänsefüßchen um den Ausdruck 'echter Freund'.
He raised his fingers, creating air quotes around the phrase 'real friend'.
Du... warst ein echter Freund, wie ein Fels in der Brandung.
You've been a real friend, like a rock.
Er teilte sein letztes Minz-Meltaway, was bewies, dass er ein echter Freund war.
He shared his last mint meltaway, proving he was a true friend.
Er ist ein echter Freund und gibt mir Hoffnung.
He is a real friend and he gives me hope.
Nun, ein echter Freund würde erstmal nicht lügen.
Well, a real friend wouldn't lie in the first place.
Der Hund wird ein echter Freund und zuverlässiger Beschützer.
The dog will become a real friend and reliable protector.