We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
real bummer
lead balloon
bad show
real letdown
Die spontane Trauung im Freien war wegen des Sturms ein echter Reinfall.
The surprise outdoor wedding went down like a lead balloon in the storm.
Die vielgepriesene Fitness-App war bei den Nutzern ein echter Reinfall.
The much-hyped fitness app went down like a lead balloon with users.
Alle gingen früh, nachdem sie erkannten, dass es ein echter Reinfall ohne echte Unterhaltung war.
Everyone left early after realizing it was a bad show with no real entertainment.
Ihre Strategie zur Expansion in neue Märkte erwies sich als echter Reinfall.
Their strategy to expand into new markets proved to be a busted flush.
Sein großes Debüt als Komiker war gestern Abend ein echter Reinfall.
His big debut as a comedian was a real wet firecracker last night.
Das neue Spiele-Update war für langjährige Fans ein echter Reinfall.
The new game update was a real belly whop for longtime fans.
Nach so viel Hype erwies sich das neue Restaurant insgesamt als echter Reinfall.
After such hype, the new restaurant proved to be a bad show overall.
Das neue Restaurant eröffnete mit viel Vorschusslorbeeren, aber seine Leistung war ein echter Reinfall.
The new restaurant opened with much anticipation, but its performance was a dismal fizzle.
Die Ergebnisse des Experiments waren ein echter Reinfall und trugen nichts bei.
The results of the experiment were a piece of garbage and didn't contribute anything.
Seiner Meinung nach war das Konzert im Vergleich zum letzten Jahr ein echter Reinfall.
In his opinion, the concert was a piece of trash compared to last year's performance.
Leider hat sich dieses Exemplar als echter Reinfall erwiesen:-(.
Unfortunately this copy turned out to be a real flop:-(.
Das ist ein echter Reinfall.
That's a huge downer.
Mann, dein Auftritt war ein echter Reinfall, Sam.
Boy, you... you really did bomb tonight, Sam.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.