Du bist ein echter Witzbold.
You're a real card, all right.
Er ist ein echter Witzbold.
A real joker this one.
Sie sind ein echter Witzbold, was?
You must think you're a real funny fellow, don't you?
Du bist ein echter Witzbold, oder?
You're quite a joker.
Dunbar war ein echter Witzbold und machte immer Scherze über die Probleme, die diese "Glatthäute" mit der Radioaktivität hatten.
Dunbar was a perennial joker, and always chuckled about the problems these "smoothskins" were having coping with radioactive dust.
Ein echter Witzbold wie Matt kennt den Wert des Lachens im Alltag.
A true kidder like Matt knows the value of laughter in everyday life.
Sie sind ein echter Witzbold, Mr. Sharpe.
You're a real cut-up, Mr. Sharpe.