Nichts ist vergleichbar damit, ein echtes Instrument zu spielen.
In seinen Händen ist es ein echtes Instrument.
Nicht mehr nur ein "Accessoire Strumpf", sondern ein echtes Instrument der Verführung.
No longer a mere "accessory stocking", but a real tool of seduction.
Ein echtes Instrument für echte Musiker.
Ich bin auch der Ansicht, dass der territoriale Zusammenhalt ohne ein echtes Instrument zur Verstärkung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit nicht möglich wäre.
I also believe that territorial cohesion will not be possible without a genuine instrument to strengthen cross-border cooperation.
Deshalb wollen wir nicht, dass dieser Bericht zum Gegenstand von Streitigkeiten wird, sondern er soll ein echtes Instrument zur Verbesserung der öffentlichen Haushalte sein.
We do not therefore want this report to become an object of controversy, but rather a genuine instrument for improving public accounts.
Das virtuelle Klavier ermöglichte es ihm, Musik zu komponieren, ohne ein echtes Instrument zu benötigen.
The virtual piano allowed him to compose music without needing a real instrument.
Und an der Taille ein Hula-Hoop verwandelt sich in ein echtes Instrument der Folter.
And at the waist a hula-hoop turns into a real instrument of torture.
Sie werden auf die virtuellen Tasten klicken, als ob Sie ein echtes Instrument spielen würden.
You will be clicking on the virtual pushbuttons as if you're playing a real instrument.
Die Beano-Gitarre ist ein echtes Instrument für Kinder über 5 Jahren.
It's a real instrument for children aged 5 and over.
Es motiviert den Betrachter spielerisch ein echtes Instrument zu lernen.
school that encourages you to learn a real instrument.
Eine fröhliche und bunte App, mit der du lernst, ein echtes Instrument zu spielen: die Blockflöte!
A fun and colourful game where you will learn how to play a real instrument: the recorder!
S. Fotos: Katalog und echtes Instrument.
Photos: catalogue and real instrument.
