Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
echtes Mitspracherecht
Vertaling van "echtes Mitspracherecht" in Engels
real say
Mit mehr Befugnissen ausgestattete Kommunen müssen ein echtes Mitspracherecht bei allen Entscheidungen haben, die sie betreffen. Außerdem muss mehr Macht zurückgegeben werden an die Kommunen und Gemeinden.
Empowered local communities must get a real say in the decisions that affect them, and more power must be returned to local authorities.
Er bekräftigt, dass eine frühe Bürgerbeteiligung der Schlüssel ist, damit die Menschen spüren, dass sie ein echtes Mitspracherecht bei der Entwicklung ihres Bahnhofs haben.
He emphasises that early engagement is key to making people feel that they can have a real say in the development of their station. Contribute
Derzeit sammelt Meer Democratie aktiv Spenden, um den BürgerInnen ein echtes Mitspracherecht bei der lokalen Entscheidungsfindung zu ermöglichen.
At the moment, Meer Democratie is actively fundraising to support their effort to give citizens a real say in local decision-making.
Dies wäre ein kleiner, aber wirksamer Schritt in die richtige Richtung, und durch die verstärkte Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und dem Europäischen Parlament hätten die Abgeordneten der nationalen Parlamente ein echtes Mitspracherecht im Hinblick auf die Arbeitsweise unserer Union.
This would be a small but significant step in the right direction and, by increasing cooperation between national parliaments and the European Parliament, it would allow national MPs a real say in the workings of our Union.
Der Brexit entlarvte den Mythos der Souveränität des Unterhauses, als die Regierung dem Parlament bei ihrem Austritt aus der EU ein echtes Mitspracherecht verweigerte, auch wenn es darum ging, wie EU-Gesetzgebung in britisches Recht umgesetzt werden sollte.
Brexit exposed the myth of the sovereignty of the House of Commons when, in the process of leaving the EU, the government denied Parliament any real say even in how EU legislation should be transcribed into UK law.
Die traditionellen Fischereigemeinschaften in den Entwicklungsländern sollten konsultiert werden und ein echtes Mitspracherecht über die Verwendung der Mittel erhalten.
The Commission should promote that traditional fishing communities in developing countries are being consulted and given real influence on the use of funds.
Im Laufe der Jahre haben wir uns ein echtes Mitspracherecht erkämpft und sind damit in der Lage, die Verwaltung der Ressourcen der Europäischen Union zu beeinflussen.
Over the years we achieved real control and achieved the possibility to affect the management of the resources of the European Union.
China muss nun daran beteiligt werden, den Druck auf die Junta in Birma zu erhöhen, um der Bevölkerung ein echtes Mitspracherecht zu sichern, aber auch Bangladesch und Thailand müssen wir unterstützen und ihnen so ermöglichen, die birmanischen Behörden in einem Umdenken zu bestärken.
China must now be involved in bringing pressure to bear on the junta in Burma to ensure that proper representation is given to the people, but Bangladesh and Thailand must also be given support to allow them to encourage the Burmese authorities to look anew.
Außergewöhnlich auf Hof Holling ist ein echtes Mitspracherecht der Auszubildenden bei anstehenden Entscheidungen: Als die Anschaffung eines neuen Radladers als Ersatz für den alten anstand, ging der Landwirtschaftsmeister ganz systematisch vor: Er ließ drei verschiedene Marken von seinen Auszubildenden testen.
When preparing to buy a new wheel loader as a replacement for the old one, the master farmer proceeded systematically - he let his trainees test three different models.
Im Laufe der Jahre haben wir uns ein echtes Mitspracherecht erkämpft und sind damit in der Lage, die Verwaltung der Ressourcen der Europäischen Union zu beeinflussen.
Over the years we achieved real control and achieved the possibility to affect the management of the resources of the European Union.
Dies wäre ein kleiner, aber wirksamer Schritt in die richtige Richtung, und durch die verstärkte Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und dem Europäischen Parlament hätten die Abgeordneten der nationalen Parlamente ein echtes Mitspracherecht im Hinblick auf die Arbeitsweise unserer Union.
This would be a small but significant step in the right direction and, by increasing cooperation between national parliaments and the European Parliament, it would allow national MPs a real say in the workings of our Union.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor echtes Mitspracherecht in het Duits
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 35 ms.
