Gewiss stellen durch Mikroorganismen verursachte Lebensmittelerkrankungen ein echtes Problem dar.
Certainly, foodborne illnesses caused by micro-organisms are a real challenge.
Auch dies stellt ein echtes Problem dar.
This is a real matter of concern too.
Europas fehlende Mittel stellten ein echtes Problem dar.
Europe's lack of resources was a real problem.
Das ist doch höchst erschreckend und stellt ein echtes Problem dar.
You must admit that is flabbergasting and poses a real problem.
Saisonale Dinge stellen ein echtes Problem dar, das mit ihrer Speicherung verbunden ist.
Seasonal things represent a real problem associated with their storage.
Der Betrieb von Gasturbinen und Kompressoren in warmen und feuchten Klimazonen stellt ein echtes Problem dar.
The operation of gas turbines and compressors in warm and humid climate zones poses a real problem.
Das klingt vielleicht nicht nach einem langen Zeitraum, aber jede Unterbrechung des Produktionsbetriebs stellt ein echtes Problem dar.
It may not sound like a long time, but any disruption to manufacturing operations is a real headache.
Dies stellt im Hinblick auf die Disparitäten bei der für die Ausstellung von Genehmigungen erforderlichen Zeit ein echtes Problem dar.
In terms of the disparities in the time needed for authorisation, this is a real problem.
Der Mangel an Finanzmitteln stellt für viele Universitäten ein echtes Problem dar und behindert den Modernisierungsprozess.
A lack of sufficient funding poses a real problem for many universities, and is an impediment to the modernisation agenda.
In diesem Fall stellt das kein echtes Problem dar, da das Gewinde recht breit ist.
In this case, with a quite wide threading, the issue does not really present itself.
Fadzly führt weiter aus, dass der Flugzeugmotor nur schwer zugänglich ist; daher stellt die Lockerung ein echtes Problem dar.
Fadzly says that it can be difficult to access the plane's engine, so the loosening is a real problem.
Sie stellen für die Pandaren ein echtes Problem dar, weil sie einfach alles essen.
They're a real problem for the pandaren, because they'll eat everything
Für Wohlfahrtsorganisationen und religiöse Institutionen, die ihre Programme mit Erträgen aus Anlagen finanzieren, stellt dies ein echtes Problem dar, da die für die Programme und zur Umsetzung ihrer Ziele zur Verfügung stehenden Mittel begrenzt sind.
This is a problem for charities and religious institutions who finance their programmes from investment returns, because it limits their programme expenditure and mission delivery.
