Vertaling van "eciRGB" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Was ist eciRGB 1.0, und wem nützt es?
What is eciRGB 1.0, and why should I care?
Ist eciRGB der einzig sinnvolle RGB-Farbraum?
Is eciRGB the only working color space that makes sense?
Kann man eciRGB anstelle von Scannerprofilen verwenden?
Should I get rid of my scanner profiles right away and use eciRGB instead?
Wir raten Ihnen den Arbeitsfarbraum eciRGB v2 nur dann als Standardarbeitsfarbraum in Photoshop zu konfigurieren, wenn es in Ihrem üblichen Workflow einen wirklich triftigen Grund dafür gibt.
We recommend that users only configure Adobe Photoshop to have eciRGB v2 as its standard RGB working space if there is an actually solid reason for doing that in their usual imaging workflow.
Anmerkung für Nutzer mit eciRGB v2 als Standardarbeitsfarbraum
A note for users with eciRGB v2 as their default RGB working space in Photoshop
Basierend auf der ersten Standardisierungsvorlage von Dietmar Wueller wird derzeit die Aufnahme von eciRGB als Abschnitt 5 in die ISO 22028 vorbereitet.
A working draft that incorporates eciRGB as part of ISO 22028 is currently being prepared by Dietmar Wueller.
Zur Optimierung der Farbpalette Ihrer Druckdaten ist es wichtig, das Profil EciRGB v2 zu verwenden, Sie können es hier herunterladen.
To optimize the color palette of your printing, it is important to use the profile eciRGB v2. You can download it here.
Hingegen ist die ECI davon überzeugt, dass es nur wenig bessere Möglichkeiten als eciRGB für denjenigen gibt, der einen neuen RGB-basierten Workflow einrichten möchte. Wie schlägt sich sRGB im Vergleich mit eciRGB?
Nevertheless, when you are about to set up a new print oriented workflow, the ECI is confident that there are hardly better options than eciRGB (though possibly quite a few that are comparably good).
Anstelle dessen sollte man einem Scan zunächst das korrekte Scannerprofil zuweisen und es erst dann in eciRGB konvertieren.
Always use the correct source profile for the data at hand, and then convert from that color space into eciRGB.
Die meisten ECI-Mitglieder haben inzwischen ihre Produktionen mit großem Erfolg und sehr guten Ergebnissen auf eciRGB als bevorzugten, wenn nicht gar einzigen RGB-Farbraum umgestellt.
Most ECI members have meanwhile based their internal workflows on eciRGB as the preferred (and often the only) RGB working color space, and have been more than satisfied with the advantages achieved.
Wir weisen jedoch nachdrücklich darauf hin, dass wir dieses Graustufenprofil Nutzern, die nicht auf eciRGB v2 angewiesen sind genausowenig empfehlen wie eciRGB v2 als Arbeitsfarbraum in Verbindung mit ColorPerfect.
We strongly advise however that just as little do we recommend users who do not depend on eciRGB v2 to use our grayscale profile as we recommend using eciRGB v2 as a working space in combination with ColorPerfect.
Insbesondere 8 Bit-Daten, die bereits in eciRGB 1.0 vorliegen, sollten mit dem eingebetteten (eciRGB 1.0-) Profil in diesem Farbraum verbleiben, da jegliche Art von Konvertierung zwischen Farbräumen zu Verlusten führt.
Especially 8 bit data using eciRGB 1.0 should be kept in eciRGB 1.0 (preferably with the eciRGB 1.0 profile embedded) as any colour space conversion will lead to at least some loss of quality.
„eciRGB v2" - Der Farbraum, der von der European Color Initiative (ECI) als RGB-Arbeitsfarbraum und für den Austausch von Farbdaten zwischen Werbeagenturen, Verlagen, Reprobetrieben und Druckereien empfohlen wird.
eciRGB v2 - The European Color Initiative (ECI) recommended space for use as an RGB working color space and color data exchange format for ad agencies, publishers, reproduction, and printing houses.
