We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir müssen die Kohäsionspolitik ändern, damit sie effektiver wird.
We have to change cohesion policy to make it more effective.
Fortgeschrittene können einzelne Positionen vertiefen, so dass das Training noch effektiver wird.
Advanced learners can deepen individual positions, making training even more effective.
Je dialogorientierter sie Ihn halten, desto effektiver wird Ihre Konversation werden.
The more conversational you keep it, the more effective your communications become.
Die kleine Sportuhr verfügt über viele Funktionen, damit Ihr Ausdauertraining noch effektiver wird.
The little sport watch has many functions for a more effective stamina training.
Wir werden Wege finden müssen, um unsere Außenvertretung zu verbessern, damit sie effektiver wird.
We will have to find ways of strengthening our external representation to make it more effective.
Vernetzte Transportsysteme müssen zuallererst den öffentlichen Personenverkehr unterstützen, indem er einfacher und effektiver wird.
Networked transport systems must above all support public transport by making it simpler and more effective.
Sie lernen, wie Sie mit erweiterten Funktionen der Software umgehen können, durch die Ihre tägliche Arbeit noch effektiver wird.
You will learn how to deal with enhanced functions of the software, making your daily work even more effective.
Selbst bei Regen, durch den Tränengas noch effektiver wird, dauerten die Scharmützel über vier Stunden lang an.
Even in the rain, which makes tear gas more effective, the clashes lasted for over four hours.
Damit die Bestrahlung im Solarium noch effektiver wird, benutzen viele Menschen einen sogenannten Bräunungsbeschleuniger.
To make the treatment in the solarium even more effective, many people use a so-called tanning accelerator.
Ein hohes Maß an Verbraucherschutz gewährleistet hochwertige Produkte und vergrößert das Vertrauen der Verbraucher, wodurch der Binnenmarkt effektiver wird.
A high level of consumer protection guarantees high-quality products and improves consumer confidence, thereby making the internal market more effective.
Außenprofil für den Öffnungshebel, wodurch das Klettern am Seil glatter und effektiver wird
external profile for the opening lever, which makes climbing up the rope smoother and more effective
Angaben über die Passagiere an Bord sind in diesem Zusammenhang eine grundlegende Voraussetzung dafür, daß die Arbeit des Seenotrettungsdienstes effektiver wird.
Information on the passengers on board is a basic requirement in this respect to make rescue work more effective.
Damit unsere Arbeit für Sie noch effektiver wird, haben wir unsere Homepage neu gestaltet.
To make our work even more effective for you, we have redesigned our homepage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
