Sagst du zu dir selber: ich werde nicht töten, ich werde nicht ehebrechen, ich werde nicht lügen,...?
Do you say to yourself: "I won't murder, I won't commit adultery, I won't lie, ...?"
Du sollst nicht ehebrechen.
Du sollst nicht ehebrechen.
Neither shall you commit adultery.
Du weißt ja die Gebote wohl: "Du sollst nicht ehebrechen; du sollst nicht töten; du sollst nicht stehlen; du sollst nicht falsch Zeugnis reden; du sollst niemand täuschen; ehre Vater und Mutter."
Thou knowest the commandments: Do not commit adultery, do not kill, do not steal, bear not false witness, do no fraud, honour thy father and mother.
Und so will ich denn auch reden in wohlgeziemender Weise.,Du sollst nicht ehebrechen!', also lautet buchstäblich das sechste Gebot.
And thus I will talk in a proper manner. 'You shall not commit adultery!' is the literally meaning of the sixth commandment.
Diese Frage steht im Zusammenhang mit dem Verbot „Nicht ehebrechen".
This question is related to the prohibition, "Do not commit adultery."
Es gab noch andere Gesetze wie z.B. du sollst nicht töten, nicht ehebrechen, nicht begehren... Mir wurde bewusst, dass ich nicht einmal ein einziges davon gehalten betete die ganze Nacht.
There were other laws such as not to kill, not to commit adultery, not to covet... Until the day I realized I hadn't kept even a single one, I prayed all night every night.
Auf der Tafel steht mit deutlich leserlicher Schrift geschrieben: "Du sollst nicht Unkeuschheit treiben, nicht ehebrechen".
On the tablet it is clearly written: "You should not be unchaste and should not commit adultery."
Diese moralischen Absoluta sind immer negativ, das heißt, sie sagen uns, was wir nicht tun dürfen: "Du sollst nicht töten", "Du sollst nicht ehebrechen".
These moral absolutes are always negative, that is, they tell us what we should not do. "Do not kill." "Do not commit adultery."
Auf der Tafel steht mit deutlich leserlicher Schrift geschrieben: „Du sollst nicht Unkeuschheit treiben, nicht ehebrechen".
On the board is written in clearly legible writing: "Thou shalt not practice unchastity, nor commit adultery."
Du sollst nicht stehlen, Du sollst nicht ehebrechen
Thou shalt not steal, Do not commit adultery
Denn der da gesagt hat: "Du sollst nicht ehebrechen," der hat auch gesagt: "Du sollst nicht töten." So du nun nicht ehebrichst, tötest aber, bist du ein Übertreter des Gesetzes.
For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.
Ihr habt gehört, daß zu den Alten gesagt ist: "Du sollst nicht ehebrechen."
Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery