Raum für Radler, Wanderer, usw auf dem ehem. Flughafen.
Space for cyclists, walkers, etc on the former airport.
Hier lohnt die Besichtigung der ehem. Klosterkirche.
Here, you should visit the former monastery church.
Auf dem Gelände der ehem. Meisterschule haben wir geparkt und die obligatorischen Fotos gemacht.
We have parked and taken the obligatory pictures on the area of the former master school.
Als ehem. Ausbilderin einer renommierten Kosmetikschule beherrscht sie ihr Handwerk wie kaum ein Zweiter.
As a former trainer of a renowned beauty school, she knows her job like no other.
Es handelt sich um einen ehem. Steinbruch, der rekultiviert wurde und als beliebter Badesee genutzt wird.
It is a former quarry that has been recultivated and is used as a popular bathing lake.
Der kleine Anbau (ehem. Scheune) ist mit Kunstschiefer gedeckt.
The small annex (former barn) is covered with artificial slate.
Begleitung der Ministerien und der ehem. Staatsbahn während des gesamten Prozesses der Marktliberalisierung.
Support of ministries and the former state railways during the entire process of the market liberalisation.
Denn es handelt sich nicht nur um die Hochzeit eines tollen Paares - nein, der Bräutigam ist noch dazu ein ehem. Klassenkollege aus der Schulzeit.
Because it's not just the wedding of a great couple - no, the groom is also a former classmate from school.
Erweiterte Dateiablage (ehem. automatische Ordneranlage)
Extended file storage (former automatic folder creation)
Im Herbst 2001 gesellten sich zwei weitere ehem. Bergleute zu uns.
In the fall of 2001, two other former miners joined us.
Informationtafel ueber Insekten und Kaefern im Park (ehem. Flughafen).
Information board about insects and beetles in the park (a former airport).
Zum Museum gehört das Ausstellungszentrum im Museumsdepot (ehem. Umspannwerk Ost).
The exhibition center in the museums depot (former substation) belongs to the museum.
Wenn gestern nacht das ehem. Ghetto von einem Feuerschein überzogen war, so ist heute abend ein riesiges Feuermeer zu sehen.
If last night the former ghetto was covered with the glare of fire, then today a giant sea of fire can be seen.
