Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ehern
Vertaling van "ehern" in Engels
Denn ich weiß, daß du hart bist, und dein Nacken ist eine eiserne Ader, und deine Stirn ist ehern
Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass
Wenn der Himmel über uns ehern ist.
when the heavens are brass.
Alles von ihm ist ehern, authentisch.
Everything about him is brazen, authentic.
Von dem „ehernen Lohngesetz" gehört Lassalle bekanntlich nichts als das den Goetheschen „ewigen, ehernen, großen Gesetzen" entlehnte Wort „ehern".
It is well known that nothing of the "iron law of wages" is Lassalle's except the word "iron" borrowed from Goethe's "great, eternal iron laws".
In meinem Gehorsam meinen Ehern gegenüber unterschied ich mich nicht sehr von anderen jungen Frauen meiner Kultur.
In my deference to my elders in the matter of marriage, I was not so different from other young women in my culture.
Wir haben uns hier versammelt, um den Menschen zu ehern und den Komponisten,
We gathered to pay respects to the memory of the man and composer,
Dein Himmel, der über deinem Haupt ist, wird ehern sein und die Erde unter dir eisern.
And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.
Und die Länge des Hofes soll hundert Ellen sein, die Breite fünfzig Ellen, die Höhe fünf Ellen, von gezwirnter weißer Leinwand, und seine Füße sollen ehern sein.
The length of the court shall be an hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits of fine twined linen, and their sockets of brass.
Und ich hob meine Augen abermals auf und sah, und siehe, da waren vier Wagen, die gingen zwischen zwei Bergen hervor; die Berge aber waren ehern.
And I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.
Ihm zu Ehern darf natürlich an diesem Tag nicht gearbeitet werden, viele Leute haben gelb getragen (die Farbe des Königs) und es gab ein kleines Fest in der Stadt.
To honor him there was no work for us that day, many people wore yellow shirts (color of the king) and there was a little festival in the city.
Auch alle Geräte der Wohnung zu allerlei Amt und alle ihre Nägel und alle Nägel des Hofes sollen ehern sein.
All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.
und stand auf jeglicher ein eherner Knauf, fünf Ellen hoch, und ein Gitterwerk und Granatäpfel waren an jeglichem Knauf ringsumher, alles ehern; und war eine Säule wie die andere, die Granatäpfel auch.
And a chapiter of brass was upon it; and the height of one chapiter was five cubits, with network and pomegranates upon the chapiters round about, all of brass. The second pillar also and the pomegranates were like unto these.
Ist doch meine Kraft nicht steinern und mein Fleisch nicht ehern.
Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of brass?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ehern in het Duits
Resultaten: 290. Exact: 19. Verstreken tijd: 45 ms.
