Dabei wird jede Wohnung/Gebäudeeinheit mit einem eigenen Modul angeschlossen.
Each apartment or building unit is connected to its own module.
Die Verwaltung der Kleingruppen ist in einem eigenen Modul, das aber eigentlich nur als Untermodul zum Leute-Modul eingesetzt ist.
Small group administration is done in its own module, which is a sub-module of the people module.
In jeweils einem eigenen Modul werden die Wafer von insgesamt drei unabhängigen Spuren auf fünf Spuren umgesetzt.
In a separate module each the wafers are transferred on a total of three independent lanes to five conveyor belts.
Die Inhalte der Fortbildungsmaßnahmen richten sich nach dem Qualifizierungsbedarf der Unternehmen, insbesondere werden firmenrelevante Fragestellungen in einem eigenen Modul bearbeitet.
The contents of the training measures are based on the qualification requirements of the companies. In particular, company-relevant questions are dealt with in a separate module.
Datenbanken werden in einem eigenen Modul verwaltet.
Diese Freeware bietet Ihnen Information und Beratung für die ersten Schritte und hilft Ihnen in einem eigenen Modul, Schritt für Schritt einen Geschäftsplan zu erstellen.
The programme gives you information and advice on getting started, including a dedicated module to help you write a business plan step by step.
Alle kundenspezifischen Anpassungen des LIMS werden in einem eigenen Modul integriert, so dass das System später durch weitere Funktionalitäten ergänzt werden kann, ohne dass die Anpassungen erneut vorgenommen werden müssen.
All customized adjustments of Abetter LIMS are integrated in an own module, so that you can extend the system later by other functionalities with no need to reimplement the adaptations.
Features, Views, Panels und Drush beherrscht Du im Schlaf und du kennst alle hooks um deine eigenen Modul in Drupal zu realisieren.
You can manage features, views, panels and Drush in your sleep and you know all the hooks for creating your own module in Drupal.
Bereits mit SQL Server 2005 hat Microsoft begonnen, Betriebssystem-abhängige Teile in einem eigenen Modul namens SQLOS zusammenzufassen.
Starting with SQL Server 2005, Microsoft had already begun grouping operating system-dependant components in their own module, called SQLOS.
James Larcombe hat genau dies bereits in einem eigenen Modul implementiert, nur um dann zu erfahren, daß ich es schon selbst in raFSFiler eingebaut hatte - Entschuldigung!
Apologies to James Larcombe, who implemented this in a separate module only to find I had already added it to raFSFiler myself!
Jeder Tag war in einem jeweils eigenen Modul einem bestimmten Aspekt der Arbeit mit Across gewidmet: Tag 1 und 2 - Projektabwicklung, Tag 3 - Terminologie, Tag 4 - Übersetzen mit Across, Tag 5 - Organisation und Verwaltung.
Each day was devoted to a particular aspect of work with Across in a separate dedicated module: days 1&2 - Project Management, day 3 - Terminology Work, day 4 - Translation with Across, day 5 - System Management.
Schließlich gibt es zwei Methoden, um als Entwickler schnell mit einem eigenen Modul zu starten.
Finally there are two methods to get a developer quickly started on their own custom module.
Ordner eignen sich auch, wenn Sie Inhalte zu einem bestimmten Thema in einem eigenen Modul innerhalb der App präsentieren möchten.
Folders are also great if you just want to add a page of content as its own section within your menu.
