Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eigentlich immer der Fall
Vertaling van "eigentlich immer der Fall" in Engels
almost always the case
Aber das ist bei Ihnen eigentlich immer der Fall.
But this is almost always the case with you.
Die Bayer Drizzle-Methode führt zu hervorragenden Ergebnissen, wenn eine große Anzahl von Lightframes zur Verfügung steht und wenn die Guiding-Präzision über einem Pixel liegt (was eigentlich immer der Fall ist).
The Bayer Drizzle method gives excellent results when a large number of light frames is available and when the guiding precision is greater than one pixel (which is almost always the case).
Was eigentlich immer der Fall ist, wenn alles gut funktioniert.
And that's typically the case when things work okay.
Immer dann, wenn die Strömung sehr stark ist, was eigentlich immer der Fall ist, kann dieser Tauchgang etwas haarig werden.
It can get a bit tricky there, when the current is very strong - which is almost always.
was eigentlich immer der Fall ist.
which is pretty much all the time.
Sie entsteht, wenn sich Spulen oder Kondensatoren im Wechselstromkreis befinden - und das ist eigentlich immer der Fall: Alle Motoren oder Transformatoren enthalten Spulen (sorgen für induktive Verschiebung), Kondensatoren (sorgen für kapazitive Verschiebung) sind ebenfalls häufig anzutreffen.
It occurs when coils and capacitors are in the AC circuit - which is usually the case: all engines or transformers have coils (for inductive shifts); capacitors (for capacitive shifts) are also commonly found.
Obwohl das HP Pro X2 410 G1 eine beeindruckende Leistung bietet, gibt es thermische Begrenzungen, die die Leistung mindern, sobald das Gerät zu warm wird - so wie es beim Spielen von grafikintensiven Titeln eigentlich immer der Fall ist.
While the HP Pro X2 410 G1 has some impressive performance there are thermal thresholds that throttle the performance down if the system gets too warm... as it will always do when using graphically intensive desktop games.
Besonders an den Rändern dieses Plateau kann man eine Vielzahl von Rotfeuerfischen von beträchtlicher Größe finden. Immer dann, wenn die Strömung sehr stark ist, was eigentlich immer der Fall ist, kann dieser Tauchgang etwas haarig werden.
There you find, especially at the edges, lots of Lionfish. It can get a bit tricky there, when the current is very strong - which is almost always.:) Not really a "beginners dive".
Meiner Erfahrung nach zieht jeder Arbeitsschritt in einer Investmentbank eine lange Papierspur hinter sich her - besonders wenn mehrere Geschäftsbereiche involviert sind, was eigentlich immer der Fall ist.
In my own experience, everything that happens in an investment bank drags a long paper trail behind it. Particularly if it involves the cooperation of several departments, which it always does.
Sogar die Auftraggeber der Kopfgeldjäger haben geheime Pläne und das Blatt kann sich schnell wenden, wenn Komplikationen auftreten... was eigentlich immer der Fall ist.
Even the Bounty Hunters' employers harbor hidden agendas; the tables are turned quickly when complications arise... and they always do.
Und zwar, so hat es der Soziologe Michael Brüggemann in einer Studie gezeigt, ganz gleich, ob die Klimawissenschaftler das Ereignis als Erfolg verbuchen oder, wie es mit Ausnahme von Paris 2015 eigentlich immer der Fall ist, als katastrophal gescheitert erachten.
As the sociologist Michael Brüggemann has shown, this is the case even when climate scientists consider the event to have been a catastrophic failure - in other words, on every occasion apart from Paris in 2015.
fünftens: sollte immer noch Platz sein - was bei mir eigentlich immer der Fall ist - packe ich noch meine Kamera ein und eins meiner Lieblingskleider
viertens: fifth: is there still space - thats happening quiet a lot - I pack my camera and one more dress I really love
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 58 ms.
