We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
actually too good
actually too bad
actually a shame
a pity
Viele meine Kunden sagen, dass die Soft Socks so weich sind, dass sie eigentlich zu schade für Socken sind.
Many of my customers say that the Soft Socks are so soft that they are actually too good to be used to knit socks.
Viele sagen ja immer wieder, dass meine Soft Socks eigentlich zu schade für Socken sind, weil die Wolle so herrlich weich ist.
Many people say that my Soft Socks are actually too good for socks because the wool is so wonderfully soft.
Die Landschaft am Gargano ist fantastisch und für den reinen Badeurlaub eigentlich zu schade.
The landscape at the Gargano is fantastic and for the pure beach holiday actually too bad.
Eigentlich zu schade für einen Plantation!
Actually too bad for a plantation!
Verwendet wird es häufig als Zwischenlage und Füllmaterial, wobei es dafür eigentlich zu schade ist.
It is mostly used as an intermediate sheet or filler material although that is actually a shame.
Geht drunter und drüber: Dieser Pulli eignet sich ideal als Unterzieher, sieht aber so toll aus, dass er eigentlich zu schade zum Verstecken ist.
Ideal for on top or underneath: this pullover makes the perfect base layer, but also looks so great that it is actually a shame to hide it.
Eigentlich zu schade für nur 1 Tag.
Actually too good for only 1 day.
Ihr könnt sie als Halskette tragen, doch dafür ist sie eigentlich zu schade.
You could wear it as a necklace, but that would be a bit of a waste.
Da ich meine Schweissarbeiten abgeschlossen habe brauche ich das Gerät eigentlich nicht mehr... und zum rumstehen ist es eigentlich zu schade...
Since I have finished my welding work I no longer need the device actually... and to stand around it is really too bad...
Die 1,70 Meter hohe Wüstenpflanze ist eigentlich zu schade, um an ihr Mäntel und Jacken aufzuhängen.
The 1.7m high desert plant is actually almost too good to hang coats and jackets on.
In Zeiten immer sparsamerer Verbrennungsmotoren ist Abwärme dort mittlerweile zu einer Energiequelle geworden, die eigentlich zu schade ist, um sie über diverse Kühler ungenutzt in die Umwelt abzugeben.
In these days of ever more fuel-efficient internal combustion engines, waste heat has now become a source of energy which in fact it would be a pity to release to the environment unused via various coolers.
Sie ist sehr wenig gebraucht, stand nur in der Vitrine, ist eigentlich zu schade weiter nur im Verborgenen zu stehen, daher biete ich sie heute hier an.
It is very little used, was only in the display case, is too valuable to continue to be in secret, so I offer it here today.
Meine Krawatten sind mir eigentlich zu schade dafür, ich muss mich beim nächsten Flohmarktbesuch noch einmal gründlich umgucken:)
I like my ties too much for this, I will have to take a good look at the next jumble sale:)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.