Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eigentliche Problem liegt
Vertaling van "eigentliche Problem liegt" in Engels
real problem is
real problem lies
real issue is
Das eigentliche Problem liegt jedoch in der Menge unterschiedlicher Zitationsstile.
But the real problem is the large number of citation styles in use.
Das eigentliche Problem liegt aber darin, dass die militärische Planung auf derartigen Fehlwahrnehmungen basiert.
However, the real problem is that the military planning is based on such misperceptions.
Diese Inkonsequenz offenbart, wo das eigentliche Problem liegt: auf der Ebene der Philosophie, die hinter der Wissenschaft steht!
This inconsistency reveals where the real problem lies - on the level of the philosophy behind the science!
Das eigentliche Problem liegt aber in der Benennung dieser Spezifikation.
The real problem lies in the naming of this specification.
Doch das eigentliche Problem liegt bei den überbeanspruchten Lastgeneratoren.
Yet the real issue is simply the overloaded load generators.
Das eigentliche Problem liegt im Sandwich des Kabels, und die dünnen Drähte versagen langsam durch das ständige Biegen.
The real issue is within the sandwich of the cable the thin wires slowly fail from the constant bending.
Das eigentliche Problem liegt woanders - in der Politik.
The real problem lies elsewhere - in politics.
Das eigentliche Problem liegt in der Schaffung von Synergieeffekten und eines anhaltend hohen Produktivitätswachstums.
The real problem is to generate synergy effects and a sustained high productivity growth.
Das eigentliche Problem liegt nicht darin, rechtliche Modalitäten zu finden, um die Entlassungsverfahren etwas zu erschweren, sondern solche Entlassungen zu untersagen.
The real problem is not finding a legal way of slightly complicating redundancy procedures, but banning them.
Das eigentliche Problem liegt in der alten Denkweise, von der scheinbar die Hälfte des Automobilsektors befallen ist.
The real problem is the mindset of legacy inertia that seemingly infects half the automotive sector.
Im Laufe der Jahre wurden die Kohlenhydrate gepriesen und verteufelt, doch das eigentliche Problem liegt darin, ihre Funktion zu optimieren: Schauen wir uns nun an, um was es sich bei den Insulin-Mimetika handelt und welche Rolle sie in der Verwaltung von Blutzucker spielen
Over the years carbohydrates have been exalted and demonised, but the real problem lies in optimising their function. Let's take a look at what insulin mimetics are and what role they play in the management of blood glucose
Dabei ist die Aussprache nicht einmal der schwerste Teil, wenn es um Hygge geht. Das eigentliche Problem liegt in der richtigen Definition des Begriffs.
The pronunciation isn't the hardest part when it comes to Hygge.The real problem is defining the term.
Das eigentliche Problem liegt nicht auf der anderen Seite des Mittelmeers, sondern auf der anderen Seite des Atlantiks.
The real problem isn't across the Mediterranean; it is across the Atlantic. That's where Europe's enemy is.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eigentliche Problem liegt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 42 ms.
