Download for Windows Premium
Publiciteit
eigentliche Sujet
actual subject
Die Krise bildet das eigentliche Sujet und einen vorwärtstreibenden Faktor der dichtgedrängten Opernhandlung.
The crisis forms the actual subject and a forward-propelling factor in the densely-constructed operatic plot.
In den großformatigen Leinwandarbeiten wird das eigentliche Sujet mitunter bis ins Strukturelle hinein verdichtet.
In large-format canvases, the actual subject is sometimes condensed to a structural level.
Seine Arbeit stellt keine abschließende Bewertung der Thematik dar, sondern schafft vielmehr Raum für einen Dialog und soll zu einer gesellschaftlichen Auseinandersetzung anregen, die über das eigentliche Sujet hinausgeht.
This work is not a final assessment of the topic, but rather creates space for dialogue and should encourage a social debate that goes beyond the actual subject. DE close
Und so erfahren wir letztendlich in Matthias Beckmanns Werken nicht allein etwas Faktisches über das eigentliche Sujet (Atelier), sondern vor allem darüber, wie der Künstler es in der Zeichnung neu und facettenreich erschafft.
And so, ultimately, we do not only get to know something factual about the actual subject (the studio) from Matthias Beckmann's works but most notably about how the artist creates it newly and in multifarious ways in the drawing.
Vor allem bei den im Studio inszenierten, abstrakten Fotografien, aber auch bei den Stillleben und Reiseaufnahmen, ist das Dargestellte nicht das eigentliche Sujet.
In particular in the abstract photographs staged in the studio, but also in the still life and travel photographs, what is portrayed is not the real subject.
Ich will so einen Raum schaffen für den Dialog zwischen Bild und Rezipienten, der über das eigentliche Sujet hinausgeht und an die Lebenswelt des Betrachters anknüpft.
My aim is to facilitate a dialogue between image and recipient that reaches beyond the subject itself and links with the observer's life-world.
Spätestens damit wurde sichtbar, dass für ihn das Thema Raum, seine anthropologische Besetzung, seine psychische, emotionale, ja spirituelle und auch autobiographische Dimension das eigentliche Sujet seiner künstlerischen Reflexionen und Bildwerke darstellt.
By then it had become clear that the topic of this artist's reasoning and imagery is space - space in the anthropological sense but also its mental, emotional, and even spiritual and autobiographical dimension.
Mit ihren ebenso präzisen wie hermetischen Fotografien, die oft als Serien angelegt sind, ermöglicht Annette Kelm eine offene Assoziation über Bezüge und Referenzen, die weit über das eigentliche Sujet hinausgehen.
With her photographs which are both precise and hermetical at once and which are often conceived of in series, Annette Kelm encourages open associations about relations and references which go far beyond the actual subject involved.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor eigentliche Sujet in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 25 ms.