Vertaling van "ein Compassionate-Use-Programm" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a Compassionate Use Programme
Allerdings wissen nicht alle Ärzte, dass ein Compassionate-Use-Programm autorisiert wurde (Da das Produkt noch nicht zugelassen wurde, hat das Unternehmen, welches das Programm durchführt noch keine Mitteilung darüber gemacht.
However, not all doctors are aware that a Compassionate Use Programme is authorised (as the product is not yet approved, no communication can be made by the company that the programme is running.
Simulation der Berechnung der für ein Compassionate-Use-Programm über einen Zeitraum von vier Jahren verfügbaren Produktionskapazitäten, welche während dieser Zeit erheblich gesteigert wurden.
Simulation of the calculation of the amount of product available for a Compassionate Use Programme over the next four years when production capacity is largely increased.
Um herauszufinden, ob es ein Compassionate-Use-Programm für Ihre Krankheit gibt, könnten Sie zuerst Ihren Arzt oder Ihre Patientenorganisation fragen.
To find out whether or not there is a Compassionate Use Programme for your disease, you can start by asking your doctor or your patient organisation.
Die Entscheidung, ein Compassionate-Use-Programm durchzuführen, basiert nicht nur auf der Verfügbarkeit bestimmter Bestände, sondern es ist eine strategische Entscheidung.
The decision to organise a Compassionate Use Programme is not based only on the availability of a certain stock. It is a strategy decision.
Beachten Sie, dass diese Seite für klinische Studien ist, und bedenken Sie, dass ein Compassionate-Use-Programm keine klinische Studie ist.
Note that this site is for clinical trials, and a Compassionate Use Programme is not a clinical trial.
Weiterlesen... Ihre zuständige nationale Behörde hat bereits ein Compassionate-Use-Programm akzeptiert
read more... Your national competent authority has already accepted a Compassionate Use Programme
Trotzdem sollte ein Mitgliedsstaat die EMA informieren, wenn er ein Compassionate-Use-Programm autorisiert.
However, when a Member State authorises a Compassionate Use Programme, it should notify the EMA.
Was ist ein Compassionate-Use-Programm?
What is a Compassionate Use Programme?
Ein Compassionate-Use-Programm für namentlich genannte Patienten ist eine weitere Option, frühzeitig Zugang zu einem Arzneimittel zu erhalten.
Compassionate use on a named-patient basis is another possibility for early access to a medicinal product
Ein Ersatz für die Produktentwicklung: Ein Compassionate-Use-Programm kann klinische Studien nicht ersetzen.
A substitute for product development: a Compassionate Use Programme cannot replace clinical trials.
Falls sich das Unternehmen dazu entscheidet, ein Produkt für ein Compassionate-Use-Programm bereitzustellen, könnte das Unternehmen dem Arzt antworten: „Wir können eine Behandlung für X Patienten in Ihrem Land bereitstellen, von diesen Behandlungen können wir Ihnen Y zuweisen."
If the company does elect to make available a product for compassionate use, the company can respond to the doctor: "We can provide treatment for X many patients in your country, of which we can provide Y to you".
Es ist wichtig, erneut darauf hinzuweisen, dass über ein Compassionate-Use-Programm verabreichte Arzneimittel noch nicht vollständig auf Sicherheit und Wirksamkeit geprüft sind.
It is important to remember that Compassionate Use Programmes administer medicines that have not completed testing for safety and efficacy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
