Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ein EU-Programm
Vertaling van "ein EU-Programm" in Engels
ein EU-Programm zu Sicherheitsfragen zu erstellen und durchzuführen.
develop and implement an EU programme relating to security issues.
Weitere Vorschläge betreffen die Konsolidierung der Außendimension der Asylpolitik, unter anderem durch ein EU-Programm zur Neuansiedlung von Flüchtlingen in der EU und durch regionale Schutzprogramme.
Further measures proposed included strengthening the external dimension of asylum, inter alia through an EU programme on resettlement and developing regional protection programmes.
Zudem wurde untersucht, ob die Ziele dem Bedarf im Zollbereich (Bewertung der Relevanz) entsprechen und inwieweit das Programm einen EU-Mehrwert bietet, d. h. ob die Ziele durch ein EU-Programm besser erreicht werden können als durch die Mitgliedstaaten.
It also analysed whether the objectives correspond to the needs in the customs area (assessing the relevance) and the extent to which the programme provides EU added value, i.e. whether the programme's objectives can be better achieved through a Community programme than by Member States.
Daphne ist ein EU-Programm, das ursprünglich im Jahr 1997 auf Initiative des Europäischen Parlaments gegründet wurde.
Daphne is a Community programme originally set up in 1997 on the initiative of the European Parliament.
Die Kommission beabsichtigt, dem Parlament bis Ende des Jahres einen Vorschlag für ein EU-Programm zum Schutz kritischer Infrastrukturen vorzulegen.
By the end of the year, the Commission aims to present to Parliament a proposal for a European programme for critical infrastructure protection.
5.2 Der EWSA fordert die Kommission auf, ein EU-Programm zur Sanierung der Schienenverkehrsnetze auf den Weg zu bringen und/oder entsprechende künftige Programme in den Mitgliedstaaten zu unterstützen.
5.3 The EESC would like the European Commission to launch a European programme to re-develop rail networks and support future programmes in the Member States.
die Zusammenarbeit in Fragen der Sicherheit zu fördern und ein EU-Programm zu Sicherheitsfragen durchzuführen.
facilitating cooperation on security issues and implementing an EU programme relating to security issues.
Über 90 % der Teilnehmer wünschen sich vor allem ein EU-Programm, das zur Schaffung eines günstigen Unternehmensumfelds beiträgt - einschließlich Hilfe bei der Vermarktung innovativer Produkte und Dienstleistungen -, das sich zielgerichtet an KMU wendet sowie branchenspezifische Unterstützung bietet.
Over 90% of respondents rated highly the need for an EU programme that seeks to facilitate the creation of a favourable business environment, including support for commercialisation of innovative products and services, targets SMEs, and provides sector-specific support.
Beispielsweise wurde 2002 ein EU-Programm ins Leben gerufen, mit dem Ziel den Pro-Kopf-Holzverbrauch in Europa bis 2010 nachhaltig um 4 Prozent im Jahr zu steigern, ausgehend von 1 Prozent jährlichem Wachstum.
For example, an EU programme was initiated in 2002 to sustainably increase per capita wood consumption in Europe by 4 per cent by 2010, at a rate of 1 per cent growth per year.
Die Fachgruppe spricht sich für ein EU-Programm aus, das den Winzern zugute kommt, die einen Weinbau unter benachteiligten Bedingungen betreiben.
The Section is in favour of an EU programme which helps wine-growers who have to operate under unfavourable conditions.
„Nie gab es ein EU-Programm, das offener für die Förderung der Demokratie ist."
'There has never been an EU programme that has been so open to promote democracy.'
Das Arbeitsprogramm der Kommission für 2011 muss einen Vorschlag für direkte Bekämpfung der Gewalt gegen Frauen und ein EU-Programm für die Finanzierung von Sport beinhalten.
The Commission work programme for 2011 must contain a proposal for a directive to combat violence against women and an EU programme for financing sport.
In einem Fall wurde die Bewerbung einer spanischen Umwelt-Organisation für ein EU-Programm abgelehnt, weil in Spanien ein gerichtliches Vorverfahren gegen sie lief und die Organisation deshalb vom Frühwarnsystem erfasst wurde.
In one case, a Spanish environmental organisation, which had been included on the EWS because it was subject to preliminary court proceedings in Spain, saw its application for an EU programme rejected.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ein EU-Programm in het Duits
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 57 ms.
