Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ein Impfprogramm
Vertaling van "ein Impfprogramm" in Engels
In einer solchen Situation könnte ein Impfprogramm sehr effektiv sein, da so die Übertragungskette durchbrochen würde.
In these situations a vaccination programme could be highly effective, breaking the chain of transmission.
In diesem Umfeld kann nur ein Impfprogramm, zu dem auch eine breit angelegte Impfkampagne gehört, eine positive Auswirkung auf das Erreichen des angestrebten Ziels haben.
In this context, only a vaccination programme involving a large-scale vaccination campaign could have a positive impact in terms of achieving the goal.
Innerhalb dieser Zone kann zudem ein Impfprogramm eingerichtet werden.
A vaccination programme may also be set up within this zone.
Ist ein Impfprogramm in einem Bestand durchgeführt worden, so ist die Viruszirkulation so verringert worden, dass Verbringungen von Jungtieren aus der Sperrzone in Betriebe außerhalb der Zone, in denen die Vektoren unter Kontrolle sind, als annehmbares Risiko gelten können.
When a vaccination programme has been conducted in a herd, the virus circulation has been reduced to such a level that movements of young animals from the restricted zone to holdings outside the zone where vectors are under control should be considered as representing an acceptable risk.
Es betrifft die Reaktivierung der Basisgesundheitsdienste durch die Lieferung von Medikamenten und medizinischer Ausrüstung und ein Impfprogramm.
Its aim is to restore basic health services by providing medicines, medical supplies and a vaccination programme.
Überschreitet ein Impfprogramm die kritische Immunisierungsschwelle einer Population für eine signifikante Dauer, wird die Krankheit innerhalb dieser Bevölkerung gestoppt.
If a vaccination programme causes the proportion of immune individuals in a population to exceed the critical threshold for a significant length of time, transmission of the infectious disease in that population will stop.
Impfprogramme oberhalb der kritischen Immunisierungsschwelle[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Überschreitet ein Impfprogramm die kritische Immunisierungsschwelle einer Population für eine signifikante Dauer, wird die Krankheit innerhalb dieser Bevölkerung gestoppt.
When mass vaccination exceeds the herd immunity[edit] If a vaccination programme causes the proportion of immune individuals in a population to exceed the critical threshold for a significant length of time, transmission of the infectious disease in that population will stop.
betont, dass nur ein Impfprogramm, und zwar in Verbindung mit einer Impfkampagne großen Ausmaßes, einen positiven Effekt auf die Verwirklichung des MDG 6 nach 2015 und vor allem auf die Ausrottung der Tuberkulose bis 2050 haben könnte
Underlines the fact that only a vaccination programme involving a large-scale vaccination campaign could have a positive impact in terms of achieving MDG 6 after 2015, and in particular the eradication of tuberculosis by 2050
Die Vereinten Nationen haben letzte Woche in sechs Provinzen ein Impfprogramm durchgeführt.
The UN carried out a vaccination programme in six provinces last week.
Italien hat ein Impfprogramm vorgelegt, das in einem begrenzten Gebiet Italiens ergänzend zu den gängigen Maßnahmen zur Gefluegelpestbekämpfung durchgeführt werden soll und spezifische Verbringungsbeschränkungen beinhaltet.
Italy has presented a vaccination programme to supplement the measures to control avian influenza in a limited area of Italy including specific movement restrictions.
In der Region Miyazaki wurde ein Impfprogramm eingeleitet, in dessen Rahmen 120000 Tiere geimpft wurden, die später geschlachtet werden.
A vaccination programme has been started in the Miyazaki region, where 120000 animals have been vaccinated and will later be destroyed.
Eine ärztliche Hilfe in Höhe von 258000 ECU ist für die Bevölkerung von Luena (Provinz Moxico) bestimmt und betrifft die Unterstützung mit Medikamenten und einer Basisausstattung für die medizinischen Versorgungsstellen und -zentren, ein Impfprogramm sowie die verstärkte Unterstützung der Ernährungszentren.
Medical aid to the value of ECU 258000 for the inhabitants of Luena (Moxico Province), the aim being to supply dispensaries and health centres with basic medicines and equipment, conduct a vaccination programme and step up support for the feeding centres.
Außer den Informationen, die die Mitgliedstaaten der Kommission über ihre Absicht, ein Impfprogramm einzuführen, mitteilen müssen, sind keine zusätzlichen Meldungen oder Verfahren notwendig.
No additional registration or procedures are required, except for the information Member States must provide to the Commission of their intention to put in place a vaccination programme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ein Impfprogramm in het Duits
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 44 ms.
