We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit diesem Programm kann man ein Linux-System für den Einsatz in einem Internet-Cafe oder einer öffentlichen Surfstation vorbereiten.
when you do a interview via phone and create an audio-blog afterwards.
Wenn Sie ein Linux-System mit vielen Anwendern verwalten, die gleichzeitig Verbindungen zu entfernten Hosts aufnehmen wollen, müssen Sie dafür sorgen, daß Ihre Netzwerkverbindung so aufgeteilt wird, daß alle Anwender bedient werden können und sich dabei nicht gegenseitig in die Quere kommen.
If you are managing a Linux machine that has many users, each of whom may wish to simultaneously connect to remote hosts on a network, you need a way of allowing them to share your network connection without interfering with each other.
SystemRescueCD ist ein Linux-System auf einer bootfähigen CD-ROM, mit dem Sie Ihr System reparieren und Ihre Daten nach einem Absturz wiederherstellen können.
sha256sum ISO 1 is a linux system on a bootable cdrom for repairing your system and your data after a crash.
Obwohl es theoretisch möglich wäre eine vollständige Festplatte zu nutzen um ein Linux-System unterzubringen, kommt das in der Praxis fast nie vor.
Although it is theoretically possible to use a full disk to house your Linux system, this is almost never done in practice.
Wenn Sie ein Linux-System als serielles Terminal nutzen, ist es einfach cu (Teil des uucp-Pakets) darauf zu benutzen.
If you have a Linux system to use as serial terminal, an easy way is to run cu (part of the uucp package) on it.
Allerdings sollte sich trotz seines eindeutigen Namens kein Administrator nur auf dieses Paket verlassen, wenn er dafür sorgen möchte, dass ein Linux-System sicher ist.
Despite its explicit name, an administrator should not rely solely on it to make sure a Linux system is secure.
Sie ermöglicht Benutzern, sich reibungslos an ein Linux-System anzupassen und dabei ihre Effizienz und Produktivität beizubehalten.
It enables users to comfortably adjust to a Linux system while maintaining their efficiency and productivity.
Jede IP-Adresse des angegebenen Bereichs wird auf ein Linux-System hin untersucht und zur automatischen Inventarisierung vorgeschlagen.
Each address from the specified range is searched for a Linux system and suggested for automatic scanning.
Wenn Sie ein Linux-System wählen, können Sie an der Booteingabeaufforderung zusätzliche Bootparameter eingeben.
If you select a Linux system, you can enter additional boot parameters at the boot prompt.
Um die Berechtigungen und/oder Dateinamen etc. nicht zu verhunzen nehme ich dazu ein Linux-System.
In order not to mess up the permissions and/or file names etcetera I use a Linux system.
Der Preis für eine höhere Flexibilität als chroot und eine bessere Performanz als eine virtuelle Maschine schlägt sich in der etwas geringeren Isolation und der Notwendigkeit, ein Linux-System als Umgebung verwenden zu müssen, nieder.
However, the higher flexibility in comparison chroot and a better performance than a virtual machine come at a price: lower system-isolation and the necessity to use a Linux-based system as environment.
Allerdings setzen wir dadurch, dass wir ein Linux-System erstellen und verbreiten, welches sich in technischen Einzelheiten von dem GNU-System unterscheidet, wie es ursprünglich von der FSF entworfen wurde, einen etwas anderen Schwerpunkt.
However, we have a slightly different focus in that we are building and distributing a Linux system that diverges in many technical details from the GNU system as originally planned by FSF.
Lassen Sie Ihren Händler (sofern es einen gibt) wissen, dass Sie die Hardware für ein Linux-System einsetzen wollen.
Let your salesperson (if any) know that you're shopping for a Linux system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
