Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ein Machtsystem
Vertaling van "ein Machtsystem" in Engels
a system of power
a power system
Der Begriff Staatismus bezieht sich auf ein Machtsystem, das durch Kontrolle und Dominanz (absolute oder relative) des Staates über jede Lebenssituation oder Aktivität und die gleichzeitige Zerschlagung oder Unterwerfung aller sich dem entgegensetzender oder dazwischen geschalteter Institutionen charakterisiert wird.
The term statism refers to a system of power characterized by the control and dominance (absolute or relative) of the state in any life situation and activity, with the crushing or subduing of all opposing or intermediate bodies.
Weiße Vorherrschaft ist ein Machtsystem, das heute ebenso aktiv ist wie in jeder anderen Zeit der Geschichte dieser Kultur.
White Supremacy is a system of power that is as active today as any time in this culture's history.
Im Prinzip war das ein Machtsystem, in dem eine Gruppe von Leuten das Monopol für sich beansprucht hat, zu definieren, was zur jeweiligen Zeit "wichtige" Kunst ist.
In principle, that was a power system in which a group of people claimed for themselves the monopoly to define what "important" art is at any time.
Die Staatsbürokratie und der Regierungsapparat Kroatiens waren offensichtlich der Ansicht, daß ein bißchen Puder aufzutragen, ein paar schöne, effekthaschende Worte und die formelle Zulassung der Rolle der Oppositionen ausreichen würde, um eine Regierung und ein Machtsystem als demokratisch zu definieren.
A state bureaucracy and government apparatus, those of Croatia, have clearly believed that a quick face-lift, a few fine words and official recognition of the role of the opposition are enough for a government and a power system to be defined as democratic.
Denn Dominics letzter, ultimativer Auftrag ist das Einbringen eines Trojaners in ein Machtsystem im Auftrag eines anderen Machtsystems.
For Dominic's last, ultimate job is infiltrating one power system with a trojan on behalf of another power system.
1789, die französische Revolution trifft eine Auswahl sozialer Organisation und richtet ein Machtsystem auf.
1789 English 1789, the French revolution makes a choice of social organization and assembles a system of capacities.
Die GenossInnen werden herausfinden, wie man sich gegen ein Machtsystem wehrt, das den Untergang unzähliger Pflanzen, Tierarten und Menschen bewirkt; denn sie haben wieder den Glauben, die Vision und den Weg gefunden für die Heilung der Erde.
Participants in the movement will recapture their belief, their vision and their way to heal the Earth and this will enable them to to defend themselves against a system of power that is extinguishing countless species of plants, animals and human beings.
Wir wenden uns gegen ein Machtsystem, das sich am Profit orientiert und das sowohl in Friedens- als auch in Kriegszeiten über Leichen geht, gegen ein System der rigorosen Abschottung der EU-Außengrenzen gegenüber Flüchtlingen und MigrantInnen.
We fight against a system of power, that is based on profit and that - in times of war and peace alike - tramples dead bodies underfoot, against a system of violent closure of EU-borders against migrants and refugees.
Nach den Wahlen 2005 wurde ein Machtsystem auf kommunaler Basis geschaffen, entlang konfessioneller Linien wie im Libanon.
Following elections in 2005, a communal-based system of power sharing was set up along the lines of the confessional arrangement in Lebanon.
Eine eminent politische Geschichte, die vorführt, wie ein Machtsystem die menschlichen Beziehungen bis ins Innerste deformiert und letztlich zerfrisst.
Details on the Performance Rather, it is above all a political tale, which shows how a totalitarian system distorts human relationships at their very core and finally consumes them.
Die Staatsbürokratie und der Regierungsapparat Kroatiens waren offensichtlich der Ansicht, daß ein bißchen Puder aufzutragen, ein paar schöne, effekthaschende Worte und die formelle Zulassung der Rolle der Oppositionen ausreichen würde, um eine Regierung und ein Machtsystem als demokratisch zu definieren.
A state bureaucracy and government apparatus, those of Croatia, have clearly believed that a quick face-lift, a few fine words and official recognition of the role of the opposition are enough for a government and a power system to be defined as democratic.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ein Machtsystem in het Duits
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 50 ms.
