We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a fashion theme
a trendy topic
a fashionable issue
a fashion subject
Jedes der Hündchen verkörpert ein Modethema und ist entsprechend ausgestattet.
Each of the little dogs embodies a fashion theme and is kitted out accordingly.
Uhren aus Holz war immer schon ein Modethema bei Uhren.
Wooden watches have always been a fashion theme for watches.
Feinripp ist ebenfalls ein Modethema, welches lange Zeit nicht mehr sehr populär war.
Fine rib is also a fashion theme, which was not very popular for a long time.
Die Umwelt mit Menschen, Tieren und Pflanzen zu bewahren ist für uns nicht nur ein Modethema.
Preserving our environment with humans, animals and plants is not only a fashionable issue.
Ist „grün" zurzeit ein Modethema im Handel?
Is "green" a trendy issue in retail at the moment?
Nehmen wir ein Modethema: die Zombies.
Let's say one with a popular theme: zombies.
Wir sind der Meinung das dieses Thema schon lange nicht mehr ein Modethema ist, sondern eine Langzeitentwicklung darstellt, die sich in unserem Denken und Handeln als feste Größe etabliert hat.
We believe that this subject is no longer a trendy topic, but rather depicts a long-term development that has firmly established itself in our thinking and acting.
Oder ist der laute Mediendiskurs um Fakten und Meinungen nur ein Modethema, das wir in ein paar Monaten hinter uns gelassen haben?
Or is the loud discourse in the media about facts and opinions just a trend, that we will have overcome in a few months?
Nachhaltigkeit ist weit mehr als ein Modethema: Es ist ein wesentlicher Bestandteil der Unternehmenskultur und längst ein wichtiger Erfolgsfaktor.
Sustainability is much more than just a fad topic: it is an essential part of the corporate culture and has long been a key success factor.
Umweltschutz, Nachhaltigkeit, energieneutrale Supermärkte - ist „grün" zurzeit ein Modethema im Handel?
Environment protection, sustainability, energy neutral supermarkets - is "green" a trendy topic in retail at the moment?
Uhren aus Holz war immer schon ein Modethema bei Uhren.
Watches of wood was always a fashion subject with watches.
Das sehen andere Messeveranstalter offensichtlich anders und stürzen sich vehement auf ein Modethema, das zum einen gar keines ist, und zum anderen jeglicher Prozessketten- Relevanz entbehrt.
It's plainly apparent that other trade fair promoters take a different view of things and vehemently pounce on a fashionable issue, which on the one hand is not a fashionable issue at all, and on the other hand lacks any relevance whatsoever to the process sequence.
Herr Dr. Tragl, ist Energieeffizienz in der Produktion ein Modethema oder steht es dauerhaft auf der Agenda?
Dr. Tragl, is energy efficiency in production just a trendy topic or has it assumed a permanent place on business agendas?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
