Das ist ein Notfallsystem, noch von ihrer Funktion als Batterien.
It's a backup system from when they operated as batteries.
Zusätzlich wird ein verschlüsseltes Backup fortwährend auf ein Notfallsystem geschrieben.
In addition, an encrypted backup is continually written to an emergency system.
Wir werden bis zu ihrem Vollzug ein Notfallsystem einrichten.
We will implement an emergency system until their consummation.
Ich habe dir ein Notfallsystem eingebaut, das dich beruhigen wird.
I installed a system that's going to soothe you in case of emergency.
So wurden ihre Häuser abseits des Stromnetzes mit Elektrizität versorgt und ein Notfallsystem für Dürren geschaffen.
This means their houses can be supplied with electricity and an emergency system for droughts can be put in place.
Zu diesem Zweck wird an einem anderen Ort ein Notfallsystem errichtet.
a contingency system shall therefore be set up at a different location
Die Idee für ein Notfallsystem hatte er auch bereits vor vielen Jahren, als ein Familienangehöriger einen Unfall erlitt und behandelt wurde, ohne dass die Ersthelfer seinen medizinischen Hintergrund gekannt hätten.
He also had the idea for an emergency app many years ago when a family member suffered an accident and was treated without the first responders knowing his medical background.
Mit unserem Disaster Recovery-System stellen wir Ihnen ein Notfallsystem an einem separaten Standort zur Verfügung, das permanent mit dem eigentlichen Produktionssystem synchronisiert wird.
Our disaster recovery system is a backup system in a separate location, that is permanently synchronized with the actual production system.
Mit diesem Begriff wird ein Notfallsystem bezeichnet, welches bei Versagen des Hauptsystems das Ausführen der wichtigsten Funktionen sicherstellt, in diesem Fall das Öffnen einer verschlossenen Tür.
This term is referred to an emergency system, which ensures the implementation of the most important functions in case of main system failure i.e to open a locked door.
Wenn Sie sich bereits rechtzeitig ein Notfallsystem zusammenstellen, sind Sie vorbereitet, falls das System doch einmal von einem Defekt oder Befall mit Computerschädlingen getroffen wird.
If you already have an emergency system set up, you will be prepared if the system breaks down or is attacked by malware.
Einrichtungen, bei denen Regelung und Schutz der Umgebungsbedingungen von elektrischen oder mechanischen Vorrichtungen abhängig sind, müssen über ein Notfallsystem verfügen, um den Betrieb der wichtigsten Funktionen und der Notbeleuchtung aufrechtzuerhalten und zu gewährleisten, dass die Alarmsysteme nicht ausfallen.
Establishments relying on electrical or mechanical equipment for environmental control and protection, shall have a stand-by system to maintain essential services and emergency lighting systems as well as to ensure that alarm systems themselves do not fail to operate
Das deutsche Start-Up profsec hat sich ein Notfallsystem ausgedacht, bei dem alle Geräte im Umkreis von 300 Metern alarmiert werden, wenn irgendwo ein Notruf ausgelöst wird.
German start-up profsec came up with an emergency system whereby all devices within a radius of 300 meters are alerted if an emergency call goes off somewhere.
Es muss ein Notfallsystem geben.
There must be an emergency override system.
