Vertaling van "ein Notstopp" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn ein selbstständiges Fahren nicht mehr möglich ist, wird die Kontrolle an den Menschen abgegeben oder ein Notstopp eingeleitet.
If autonomous driving is no longer possible, controls are handed back to the driver or an emergency stop is initiated.
Beim Auftreten eines technischen Problems an der Personentransportanlage (1) wird mittels eines Aktivierungssignals eine Betriebsbremse (15) der Personentransportanlage (1) aktiviert und ein Notstopp eingeleitet.
Upon the occurrence of a technical problem on the passenger transport system (1), a service brake (15) of the passenger transport system (10) is activated by means of an activation signal and an emergency stop is initiated.
Verfahren zur Drehzahl-Regelung nach Anspruch 6 oder Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass mit Setzen des Fehlers ein Diagnoseeintrag erfolgt und ein Notstopp aktiviert wird.
Method for engine speed control according to Claim 6 or Claim 7, characterized in that when the fault is set a diagnostic entry is made and an emergency stop is activated.
Ein Notstopp wurde hinzugefügt, der es dem Fahrer ermöglicht, den Roboter im Notfall ferngesteuert zu stoppen.
An emergency stop has been added, allowing the driver to stop the robot remotely in case of an emergency situation.
Dadurch kann ein Notstopp für die Aufzugkabine (7) ausgelöst werden.
This allows a triggering of an emergency stop of the elevator cabin (7).
Während des Betriebs des Motors ist es notwendig, eine Anzahl von Parametern zu steuern (wenn die Parameter über die eingestellten Grenzwerte hinausgehen, ein Notstopp des Motors auftritt) und die Werte der ermittelten Größen berechnen.
In the course of the motor's operation it is necessary to control a number of parameters (if the parameters exceed the pre-set limits, the motor is stopped in an emergency mode) and calculate the values of the figures to be determined.
Ein Notstopp außerhalb der Kammer.
One Emergency Stop outside the chamber.