Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ein Operationszentrum
Vertaling van "ein Operationszentrum" in Engels
an operations centre
an operations center
In dem neuen Gebäude sollen ein Operationszentrum zur Koordination und Überwachung von internationalen Friedenseinsätzen der AU und ein Lagezentrum zur Unterstützung des derzeit im Aufbau befindlichen kontinentalen Frühwarnsystems untergebracht werden.
This new building is to house an operations centre for coordinating and monitoring the AU's international peace missions as well as a situation centre to support the continent's early warning system, which is currently under development.
Dies ermöglicht es dem EUMS, rasch ein Operationszentrum zu errichten, wenn eine gemeinsame zivil-militärische Reaktion erforderlich ist und der Rat anhand des Ratschlags des EUMC kein nationales Hauptquartier bestimmt hat.
This enables the EUMS, acting upon a recommendation from the EUMC, to set up an operations centre speedily in cases where a joint civilian/military response is required and no national HQ has been designated by the Council.
Verfahren zum Erzeugen von Menüs und eines digitalen Datensignals nach einem der Ansprüche 43 bis 45, wobei das Erzeugen eines Entwurfsmenüs automatisch durch ein Operationszentrum (202) ausgeführt wird.
The method of generating menus and a digital data signal of any of claims 43 to 45 wherein the step of generating a draft menu is automatically performed by an operations center (202).
Verfahren nach Anspruch 1 oder System nach Anspruch 17, wobei das Fernsehübertragungssystem (200) eine Kabelfernseh-Kopfstelle (208), eine Satellitenempfangseinheit oder ein Operationszentrum (202) aufweist.
The method of claim 1 or the system of claim 17, wherein the television delivery system (200) includes a cable television headend (208), or a backyard satellite receiver, or an operations center (202).
Eine Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Operationszentrum zu schaffen, das die Steuerung von Software und Programmmerkmalen am Kabelkopfende gestattet.
It is an object of this invention to provide an Operations Center that can control software and program features at the cable headend.
Eine Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Operationszentrum zu schaffen, das mit Daten über betrachtete Programme zur Erzeugung oder Unterstützung bei der Auswahl aus Programmlisten arbeitet.
It is an object of this invention to provide an Operations Center that uses data on programs viewed to create or aid in the selection of program line-ups.
Darüber hinaus möchte ich hervorheben, dass das Parlament einhellig ein Operationszentrum fordert, und ich freue mich, Frau Hohe Vertreterin, dass Sie sich zu einer umfassenderen Diskussion über diesen Vorschlag bereit erklärt haben.
I would also like to highlight the fact that Parliament is united in requesting an Operations Centre, and I am glad that you, High Representative, have declared yourself open to a more exhaustive discussion of this idea.
Im Sommer 2012 ist in Jordanien ein Operationszentrum Online gegangen mit einer Start- und Landepiste und einem Waffendepot.
An operations center in Jordan started going online in the summer of 2012, including an airstrip and warehouses for arms.
In Katar befindet sich außerdem das vorgeschobene Hauptquartier des US Central Command, und auch die Geheimdienste unterhalten dort ein Operationszentrum für ihre Aktivitäten in der Region.
Mattis has lauded Qatar for hosting two major US airbases, more than ten thousand US troops, and the "forward" headquarters of the US Central Command.
Beide Länder wünschen, dass alle Vorschläge des Generalsekretärs/ Hohen Vertreters rasch angenommen werden, damit sie umgesetzt werden können und die Europäische Union in die Lage versetzt wird, bis zum 1. Januar 2006 ein Operationszentrum einzurichten.
They are calling for the rapid adoption of all the proposals made by the Secretary-General/High Representative in order to implement them and allow the European Union to have the capacity to mount an operations centre for 1 January 2006.
Dazu gehören unter anderem die Feuerwehr, der Zivilschutz, die Sicherheitspolizei (GNR), private Sicherheitsfirmen und die Stadtverwaltung. Ein Operationszentrum verbindet diese Einheiten. Die freiwilligen Helfer sorgen in Zusammenarbeit mit den verantwortlichen Einsatzkräften für den reibungslosen Ablauf im Operationszentrum.
Those are, among others, firefighters, civil protection, police, the security company and the municipality. An operational center connects all these entities and the volunteers are responsible to ensure its proper functioning in close collaboration with the responsible entities.
Eine Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Operationszentrum für ein digitales Fernsehprogramm-Versorgungssystem zu schaffen.
It is an object of the invention to provide a user friendly interface for subscribers to access television programs.
Eine Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Operationszentrum für ein digitales Fernsehprogramm-Versorgungssystem zu schaffen.
This invention is a reprogammable terminal for television program delivery systems which is capable of suggesting programs for viewing.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ein Operationszentrum in het Duits
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 39 ms.
