We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a positioning element
one positioning element
a positioning member
Vorrichtung nach irgendeinem der zuvorigen Ansprüche, gekennzeichnet durch ein Positionierelement (25, 26) verschieden vom Kopplungselement, und welches mit einem entsprechenden Element zusammenwirkt, dass in der Sohle zum transversalen Führen des Schuhs vorgesehen ist.
Device according to any of the preceding claims, characterized by a positioning element (25, 26) that is distinct from the coupling element and cooperating with a corresponding element provided in the sole to guide the boot transversely.
Um ein exaktes Verbinden der beiden Enden der Verschlussklammer, die vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt ist, zu ermöglichen, ist erfindungsgemäß ein Positionierelement (24) vorgesehen.
According to the invention, a positioning element (24) is provided in order to connect, in a precise manner, the two ends of the locking clip which is preferably made of plastic.
Für jede Achsantriebseinheit (2 bis 4) ist zumindest ein Positionierelement (s*) vorhanden.
There is at least one positioning element (s*) for each final drive unit (2 to 4).
Kontaktiereinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Positioniermittel (50) wenigstens ein Positionierelement (52) zur Positionierung des vergleichsweise kleinformatigen Informationsträgers (2) gegenüber der Kontaktvorrichtung (13) umfaßt.
Contacting system as claimed in claim 1, characterised in that the positioning means (50) comprises at least one positioning element (52) for positioning the relatively small-format information carrier (2) relative to the contact device (13).
Vorrichtung gemäß Anspruch 1,2 oder 3, wobei das erste Eingreifelement ein Positionierelement umfasst, welches in die Positioniereinheit eingreift, um die Positioniereinheit in einer ausgewählten Position zu halten.
The apparatus according to claim 1, 2 or 3 wherein the first engaging member comprises a positioning member that engages the positioning unit to maintain the positioning unit in a selected position.
Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch ein Positionierelement (24) zum Positionieren des Reflexionsspiegels (6) der Anlenkungseinheit (C) in seine Benutzungsposition.
An apparatus according to claim 1, further comprising a positioning member (24) for positioning the reflecting mirror (6) of said deflecting unit (C) in its use position.
Vorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, wobei die Halterung ferner ein Positionierelement zum Positionieren des Knochenmodellierwerkzeugs in variablen Höhen umfasst, so dass die Tiefe des Knochenmodellierwerkzeugs im ersten Knochen während der Gelenkbewegung justiert werden kann.
The apparatus of claim 1, 2 or 3, wherein the mount further comprises a positioning element for positioning the bone-sculpting tool at variable elevations such that the bone-sculpting tool depth in the first bone during articulation may be adjusted.
Bei dem Verfahren wird ein Positionierelement (10) zur Einstellung des Abtastabstandes (D) an die Winkelmeßeinrichtung herangeführt.
According to the inventive method, a positioning element (10) for adjusting the sampling distance (D) is advanced on the angle measuring device.
Materialtrenner nach Anspruch 2, bei dem die Einstellmittel (120,130) ein Positionierelement (130) und Betätigungselemente (122) zur Bewegung des Betätigungselements aufweisen, um den Anstellwinkel selektiv zu variieren.
A material separator as claimed in claim 2 wherein said adjustment means (120,130) includes a positioning element (130) and actuator means (122) for moving said positioning element to selectively vary the angle of inclination.
In ein Elastomer (4) ist mindestens bereichsweise ein Positionierelement (2) eingebettet, das mit einem Abstand von einem Umfangselement (1) umschlossen ist.
A positioning element (2) is embedded at least in some regions in an elastomer (4) and is enclosed at a distance by a peripheral element (1).
Am Einführende (24) der Montagehülse (10) ist ein Positionierelement (36) vorgesehen, daß auch bei in der Montageöffnung (56) montierte Montagehülse relativ zu dieser zumindest in radialer Richtung bezüglich der Längsachse (A) der Montagehülse beweglich ist.
A positioning element (36) at the insertion end (24) of the mounting sleeve moves radially with respect to the longitudinal axis (A) of the mounting sleeve.
Mikrotom nach Anspruch 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Messer einen Eingriff für ein Positionierelement (9) der Messeraufnahme (2) aufweist.
A microtome as defined in claim from 1 through 10, characterized in that said knife has engaging means for a positioning element (9) of said knife accommodating means (2).
Haushaltsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass dem Nutzraummodul (83) zumindest ein Positionierelement zugeordnet ist zur lagerichtigen Positionierung der Tür (5) gegenüber dem Nutzraum (3).
Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterised in that at least one positioning element for positionally correct positioning of the door (5) relative to the useful space (3) is associated with the useful space module (83).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.