Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ein Wirtschaftsprogramm
Vertaling van "ein Wirtschaftsprogramm" in Engels
an economic programme
an economic program
Die Herrschenden werden alles unternehmen, damit die Arbeiter sich in einem unnützen Versuch verschleißen, ein Wirtschaftsprogramm der Selbstverwaltung der Ausbeutung durchzusetzen. Während dessen warten die Bourgeoisie und der Staat ab, um die Früchte einzukassieren.
The bourgeoisie will try to have the workers exhaust themselves in a futile effort to implement an economic programme of the self-management of exploitation while the capitalist class and its state will wait it out to pick up the pieces.
Wir müssen Albanien helfen, die Demokratie, die erst am Anfang steht, zu festigen, die bewaffneten Verbrecherbanden unter Kontrolle zu bringen und zu entwaffnen und ein Wirtschaftsprogramm auf die Beine zu stellen, das es dem Land ermöglicht, auf seinem neuen Weg voranzukommen.
We must help Albania to deepen its democracy, this democracy in its infancy, to control and disarm the armed criminal groups, and to plan an economic programme which will help it advance in a new direction.
Dennoch bereitet seine Administration ein Wirtschaftsprogramm vor, das - obwohl in mancherlei Hinsicht durchaus positiv - die wirtschaftliche Situation seiner Kernwählerschaft nicht wie versprochen erleichtern wird.
Yet his administration is preparing to pursue an economic program that, while positive in some respects, will not deliver the reversal of economic fortune his key constituency was promised.
In 1953 initiierte die KPCh-Regierung ihren ersten Fünfjahresplan, ein Wirtschaftsprogramm, das ehrgeizige Ziele für industrielles und technologisches Wachstum in China festlegte.
In 1953, the CCP government initiated its first Five Year Plan, an economic program that set ambitious goals for industrial and technological growth in China.
Im April 1997 einigten sich die Behörden mit dem IWF über ein Wirtschaftsprogramm, das vom IWF, der Weltbank und offiziellen bilateralen Geber unterstützt wurde.
In April 1997, the authorities agreed with the IMF on an economic programme supported by contributions from the IMF, the World Bank and official bilateral donors.
Eine der dabei zu erfüllenden Bedingungen besteht darin, daß das Schuldnerland zunächst ein Wirtschaftsprogramm mit dem Internationalen Währungsfonds (IWF) vereinbaren muß.
A condition is that the debtor country first agrees an economic programme with the IMF (International Monetary Fund).
Die Erzeugerorganisationen müssen bezogen auf jedes Fischereijahr ein Wirtschaftsprogramm durchführen, um die Fänge der Marktnachfrage anzupassen.
Producer organisations will have to draft and implement annually a management programme that adapts catches to market needs.
Wir müssen Albanien helfen, die Demokratie, die erst am Anfang steht, zu festigen, die bewaffneten Verbrecherbanden unter Kontrolle zu bringen und zu entwaffnen und ein Wirtschaftsprogramm auf die Beine zu stellen, das es dem Land ermöglicht, auf seinem neuen Weg voranzukommen.
We must help Albania to deepen its democracy, this democracy in its infancy, to control and disarm the armed criminal groups, and to plan an economic programme which will help it advance in a new direction.
Indem er von der Hausse der Ölpreise in den frühen 1970er Jahren profitierte, setzte Hussein ein Wirtschaftsprogramm um, das neue Fabriken, Energie für alle sowie unentgeltliche Spitäler und Schulen umfasste.
Benefiting from the rise of oil prices in the early 1970s, Saddam Hussein implemented an economic improvement plan that included new factories, energy for all, free hospitals, and free schools.
Buenos Aires wird für Ende dieses Monats ein Wirtschaftsprogramm zur Vorlage beim Währungsfonds definieren müssen.
Buenos Aires must draw up an economic plan to be presented to the IMF at the end of the current month.
Aber es war nicht bloß als ein Wirtschaftsprogramm, sondern ausdrücklich als eine Friedensordnung für das 21. Jahrhundert gedacht.
It was deliberately meant as a peace-order for the Twenty-First Century. Figure 2
Wolff moderiert ein Wirtschaftsprogramm im Radio bei WBAI in New York City.
Wolff hosts a weekly radio program on economics and society, Economic Update, at WBAI in New York City.
Wir bieten Ihnen ein Wirtschaftsprogramm an, das dem Staat die nach der Wirtschaftskrise in Deutschland und EUROPA verlorenen Milliarden wieder zurück holt.
We are offering an economic program that will make up for the billions of Euros lost through the economic crisis in Germany and throughout Europe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ein Wirtschaftsprogramm in het Duits
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 37 ms.
