We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a coded signal
an encoded signal
Zwar können auch unkörperliche Ergebnisse, wie zum Beispiel ein codiertes Signal, die Gesetzesbestimmung erfüllen.
While a process result may also be intangible, such as a coded signal that meets the statutory provision.
Speichermedium, auf dem ein codiertes Signal nach Anspruch 10 gespeichert ist.
medium on which a coded signal is stored according to claim 10th
Sie sagten, es wäre ein codiertes Signal.
But you said it was an encoded signal.
Fahrzeugstartsteuerungsvorrichtung gemäß Anspruch 1, wobei die Betriebspositionserfassungseinheit (3) ein Betriebssignal codiert und ein codiertes Signal ausgibt.
The vehicular starting control apparatus according to claim 1, wherein said operational position detecting unit (3) encodes an operation signal and outputs an encoded signal.
Zur Freigabe des Einschaltvorganges ist dem Rundfunkempfänger ein codiertes Signal von einem außerhalb des Gerätes angeordneten Geber übermittelbar.
To enable the switch-on process a coded signal can be transmitted to the radio receiver from a transmitter arranged outside the device.
Vorrichtung nach Anspruch 78, bei der das Host-Modul die elektrischen Datensignale verarbeitet, um ein codiertes Signal zu bilden, welches an einen Oberflächenempfänger gesendet wird.
The apparatus of claim 78, wherein said host module processes the electrical data signals to form a coded signal which is transmitted to a surface receiver.
Speichermedium (3), auf dem ein codiertes Signal (A') nach Anspruch 9 gespeichert wird.
A storage medium (3) on which an encoded signal (A') as claimed in claim 9 is stored.
Verfahren nach Anspruch 16, bei dem das Signal ein codiertes Signal ist, das mit einem elektromechanischen Verbinder (360,370, 362,372 usw.) erzeugt wird, der die Einheit (358) mechanisch und elektrisch mit der Steuereinheit (352) koppelt.
The method of claim 16, wherein the signal is a coded signal generated from an electro-mechanical connector (360,370, 362,372, etc.) that mechanically and electrically couples the unit (358) to the controller (352).
Verfahren nach Anspruch 12, bei dem das Signal von dem Niederfrequenz-Sender/Empfänger (13) in dem Kommunikationsprozessor (11) zu dem Niederfrequenz-Sender/Empfänger (17) in dem Transponder (15) ein codiertes Signal ist.
The method of claim 12 wherein said signal from said low frequency transmitter/receiver (13) at said communication processor (11) to said low frequency transmitter/receiver (17) at said transponder (15) is an encoded signal.
Riegeleinheit nach Anspruch 17, wobei der Transmitter ein codiertes Signal im Infrarotbereich überträgt und der Empfänger auf codierte Signale im Infrarotbereich anspricht.
The bolt assembly as claimed in claim 17 wherein, said transmitter means transmits an encoded signal in the infrared range and said receiver means is responsive to encoded signals in said infrared range.
Verfahren nach Anspruch 15, bei dem die Verarbeitung ein codiertes Signal durch Codieren der ersten Spektraldarstellungen unter Verwendung einer Anzahl von abhängig von den spektralen Größen-Meßgrößen adaptiv zugewiesenen Bits erzeugt und das codierte Signal zu dem Ausgangssignal zusammensetzt.
A method according to claim 15 wherein said processing generates an encoded signal by encoding said first spectral representations using a number of bits adaptively allocated in response to said measures of spectral magnitude, and assembles said encoded signal in said output signal.
System nach Anspruch 1, bei welchem die Empfangseinheit weiters ein Mittel zum Messen des Ladepegels der wieder aufladbaren Batterie aufweist und bei Feststellen einer voll geladenen Batterie automatisch ein codiertes Signal abgibt, welches der Sendeeinheit befiehlt, das Senden von HF-Energie zu "stoppen".
The system of claim 1 wherein said receiving unit further comprises means for measuring the charge level of said rechargeable battery and, upon sensing a fully charged battery, automatically up-linking a coded signal which commands said transmitting unit to "stop" transmitting RF energy.
Nebenstelle (2) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Nebenstellen Codierungsmittel aufweisen zum Umwandeln des Eingangssignals in ein codiertes Signal, das im Vergleich zu dem Eingangssignal während eines kürzeren Bruchteils der Zeit aktiv ist.
Sub-station (2) as claimed in Claim 5, characterized in that the sub-stations comprise coding means for converting the input signal into a coded signal which, compared with the input signal, is active for a shorter fraction of time.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.