Denn, Unternehmersein ist - wie das ganze Leben - ein einzig großes Risiko!
After all, being an entrepreneur - like our entire life - is just one great risk!
In des Tages eitlem Wähnen bleibt ihm ein einzig Sehnen
Amid day's empty fancies one single longing remains,
Von der mobilen Terminvereinbarung zur automatischen Abholbenachrichtigung - ein einzig smarter Prozess.
From mobile scheduling to automated pick-up notifications - a singular smart process.
Das Leben ist ein einzig Spiel, es zählt hier nur der Sieg...
Life is rather like a game it's important that you win...
Jeder keramische Maske or Bronze is ein einzig Stück.
Each ceramic mask is a unique item.
Sonne und Mond verstreuten ein einzig weißes Licht.
The sun and moon shed one white light,
Ich sagt' ihm nicht ein einzig Wort,
I spoke to him not a single word
Dies ist ein einzig schönes Haus, da alle Reparaturen in Bezug auf die Architektur des Bereichs und des Gebäudes gemacht worden sind.
This is a uniquely beautiful home, as all repairs have been made with respect to the architecture of the area and the building itself.
Möget ihr ihr Land so zerstören, dass in den nächsten tausend Jahre in ihrer Wüste nichts überleben kann, nicht einmal ein einzig Eidechse.
May you destroy that country so that for the next thousand years not even a single lizard will survive in their desert.
Hört mit Geduld ein einzig Wort nur an!
Hear me with patience but to speak a word!
Die dreidimensionalen Skulpturen sind nach vorne ausgerichtet und werden durch die Fläche der Fenster auf ein einzig frontal wahrnehmbares Bild reduziert.
The front-facing arrangement of the sculptures reduces them to a frontal picture seen through the windows.
Der nur ein einzig Trostwort spricht,
who speaks only a single comforting word
"Ein Feigling stirbt unzählige Male vor seinem Tod; der Mutige jedoch verkostet den Tod ein einzig Mal."
Cowards die many times before their deaths; the valiant never taste of death but once.