Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ein genauer Termin
Vertaling van "ein genauer Termin" in Engels
an exact date
a precise date
Sollte ein genauer Termin der Rückgabe zu beachten sein, rufe uns bitte vor der Versendung an (Tel.: 08364/1286) und weise unbedingt im Begleitschreiben nochmals darauf hin.
If the harness has to be returned to you at an exact date then please call before sending us the harness (phone: 08364/1286), and draw our attention to this fact with a covering note.
Aufgrund der momentanen Situation rund um Covid-19 (Corona) kann ein genauer Termin der Preisverleihung noch nicht bekannt gemacht werden.
Due to the current situation around Covid-19 (Corona), an exact date of the award ceremony cannot be announced.
Entgegen ursprünglicher Annahmen wird sich die Elektrifizierung verschieben; ein genauer Termin der Fertigstellung steht zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht fest.
Contrary to the original assumptions, electrification is being postponed; a precise date for completion is not yet known at this stage.
Sobald die Ermittlung abgeschlossen ist, wird ein genauer Termin festgelegt, ab dem alle nicht zugelassenen Verwendungszwecke des Stoffs verboten sind.
Once identified, a precise date when all unauthorised uses of the substance will be prohibited.
Ein genauer Termin wird Ihnen rechtzeitig auf unserer Internetseite bekannt gegeben.
You will find an exact date on our website when the time comes.
Ein genauer Termin wird im Januar 2017 an dieser Stelle bekannt gegeben.
An exact date will be announced here in January 2017.
Sobald ein genauer Termin für die Gründung des Unternehmens feststeht, wird dies hier bekanntgegeben.
If there is a precisely date for the start-up of the company, it will be pronounced here.
In der Regel erhalten Sie am Vortag der Anlieferung einen Anruf bei dem ein genauer Termin für die Lieferung avisiert wird.
Usually you will get a call the day before the delivery to calculate a suitable and exact delivery time.
ungeachtet der 1999 beschlossenen Maßnahmen keine wirtschaftlichen und buchhalterischen Nachweise für die Erreichung eines ausgeglichenen Tarifgefüges vorliegen (im übrigen wurde der Kommission niemals ein genauer Termin für den Abschluß der Gebührenumstrukturierung genannt)
the lack of any economic or accounting evidence of tariff restructuring taking place, despite the measures decided on in 1999 (The Commission has never been notified of any precise timetable for the restructuring to be seen through)
Es ist ein genauer Termin für das Treffen der Beteiligten festzulegen, in dessen Rahmen die neuen Informationen und Erfahrungsberichte bewertet werden, die von den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der geänderten Bestimmungen von Artikel 6 übermittelt wurden.
A specific date needs to be agreed for the stakeholder meeting to review new data and experiences, as reported by the Member States on the basis of Article 6 as amended.
Mit der Veröffentlichung auf der Website der Kommission wird für Mitte April gerechnet, ein genauer Termin steht jedoch noch nicht fest, da alles von den Ergebnissen der kommissionsinternen Konsultation abhängt.
The plan was to publish them on the Commission's website in mid-April but the precise date was not known yet as this would depend on the outcome of the consultation.
Reise nach Chile: findet voraussichtlich im September 2011 statt, ein genauer Termin steht jedoch noch nicht fest
Mission to Chile: this could take place in September 2011, but there was no definite date yet.
Mask of Deception erscheint am 23. Mai während ein genauer Termin für den direkten Nachfolger Mask of Truth erst zu einem späteren Zeitpunkt kommuniziert wird.
Mask of Deception will release on May 23, and the game's direct sequel, Mask of Truth will release later in the year with English text and the original Japanese audio.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ein genauer Termin in het Duits
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 37 ms.
