We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein multisensorisches Erlebnis, wobei es nicht nur die Landschaft zu entdecken gibt, sondern auch die Düfte und die Aromen des Garda...
Multisensory path to not only discover the views, but also the fragrances and flavours of Garda Trentino, a guided tour through the...
Die Atmosphäre soll besonders sein, ich erwarte ein multisensorisches Erlebnis.
The atmosphere should be special; I expect a multisensory experience.
Eine Inspiration folgt der nächsten - ein multisensorisches Tanzerlebnis entsteht.
One inspiration follows the next - creating a multi-sensory dance experience.
Das Unboxing ist ein multisensorisches Erlebnis, welches sich oft nicht ausschließlich um das Geschenk selbst dreht.
Unboxing is a multisensory experience, which often does not revolve exclusively around the gift itself.
Dieser Ort der zeitlosen Gelassenheit wird Sie in ein multisensorisches Universum eintauchen, das zum Loslassen und Entspannen einlädt.
This place of timeless serenity will plunge you into a multi-sensory universe conducive to letting go and relaxing.
Personalisiere dein Bad, indem du die Option wählst, die am besten zu dir passt und dir ein multisensorisches Erlebnis bietet.
Customize your perfect bathroom with the modality that best suits you, offering a multi-sensory experience.
Stattdessen wird ein multisensorisches Sortiersystem als Insellösung installiert, die dann im batch-feed mit verschiedenen Materialien und Aufbereitungszielen betrieben wird.
A multi-sensory sorting system is installed instead as a stand-alone solution, which is then operated in batch-feed with different materials and processing objectives.
Das inmu ist ein multisensorisches Stimulationswerkzeug - auch als Therapie
The inmu is a multi sensory stimulation tool - also as therapy
Dabei ist die Vorrichtung als ein multisensorisches integriertes Messsystem ausgeführt, das zur personentypischen simultanen Erfassung von Messsignalen, wie z.B. von akustischen und optischen Signalen, von Lichtstrahlen-, Wärme- und Geruchssignalen, und deren authentischen Reproduktion verwendet wird.
The device is embodied as a multi-sensory integrated measuring system, used for the typically anthropic simultaneous determination of measured signals, such as for example, acoustic and optical signals, radiation, heat and olfactory signals and authentic reproduction thereof.
Je nach Produkt, Absatzkanal, Anspruch und Lebensdauer des Druckbilds gilt es, das optimale Zusammenspiel von Konstruktion, Material, Druck und Veredelungsform zu finden, um ein multisensorisches Erlebnis zu gestalten.
Depending on the product, distribution channel, use and life of the printed image, the aim is to find the optimal interplay between structure, material, printing, and finish so as to design what will be a multisensory experience.
Das neue Nacht-Erlebnis ist ein multisensorisches Fest, das Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft mit modernster Technik verbindet.
The new night experience is a multi-sensory celebration that ties the past, the present, and the future, using state-of-the-art technology.
Erst all dies zusammen ergibt das eigentliche Kunstwerk. Das Erlebnis war ebenso erfühlbar wie sichtbar, ein multisensorisches Wunder aus wogendem Stoff, schimmerndem Gelb und ständig wechselndem Licht auf dem Wasser.
The experience was as tactile as it was visual, a multisensory wonder of undulating fabric, shimmering yellow, and ever-shifting light upon the water.
Aus getrockneten Gräsern oder Blumen hergestellte Platten sorgen für ein multisensorisches Erlebnis von Optik, Geruch und Haptik und lassen uns zumindest für einen Moment den hektischen Alltag vergessen.
Sheets produced from dried grass or flowers create a multi-sensory experience that appeals to our sense of sight, smell and touch and allow us to forget the hectic pace of everyday life, at least for a moment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
