We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a programmatic
Global Customized Partnership - ein programmatischer Name!
Der international renommierte Künstler stellt eine Auswahl seiner choreografischen Objekte, Videoinstallationen und interaktiven Environments vor. Hierbei wird ein programmatischer Blick auf die Grenzbereiche zwischen bildender Kunst und Choreografie geworfen.
The internationally renowned artist presents a selection of his performative objects, video installations and interactive environments and takes a programmatic look at the threshold between the visual arts and choreography.
Noch im Sommer soll ein programmatischer Text zur weiteren Tätigkeit vorgelegt werden.
A programmatic text to the other activity will be presented in this summer.
Es war ein programmatischer Abauf von sich gegenseitig aufwiegelnder Bosheit, die in einer schier unvorstellbaren Gier nach Gewalt gipfelte.
It was a programmatic course of instigating malice on both sides peaking in an unthinkable voracity for violence.
Mir kann niemand erzählen, dass er hundertprozentig davon überzeugt ist, dass Berlin nur dann eine glückliche Zukunft haben wird, wenn ein programmatischer Bau wiederentsteht, dessen Inhalt sich in Luft aufgelöst hat.
No one can tell me that or he or she is 100 percent convinced that Berlin can only have a happy future if a programmatic building reemerges whose content has disappeared into thin air.
So wird von Anfang an zwischen der Erwartung vom Kommen des Himmelreiches und dem Karfreitagsgeschehen, das im vierten Satz des ersten Teils im Mittelpunkt steht, ein programmatischer Zusammenhang hergestellt.
Thus from the outset a programmatic connection is established between the expectation of the coming of the celestial kingdom and the events of Good Friday, which stand at the centre of the fourth movement of the first part.
Ghetto Love ist ein programmatischer Titel für das Album eines Einzelgängers.
Ghetto Love is a programmatic title for the album of a lone wolf.
Wir betreten die Wohnung durch einen kleinen Vorraum, in Dunkelgrau gestrichen, an dessen einer Wand sich ein programmatischer Text von Bruce Sterling befindet, der die Besucher in das Projekt einführt - ganz so, wie man es in einer Museumsausstellung erwarten würde.
We enter the flat through a small hallway, painted in dark grey, with a programmatic text of Bruce Sterling to introduce the visitor to the project -like you would expect an arrangement at some museum's exhibition.
Ihr durch Vielfalt und Komplexität gekennzeichnetes Programm deutet darauf hin, dass nunmehr ein programmatischer gemeinschaftlicher Besitzstand, ein gemeinsames Erbe an Ideen und Zielen existiert, welche die Union immer mehr zu einer notwendigen Institution für Europa und für die ganze Welt werden lassen.
Your varied and complex programme indicates that there is now a programmatic for Europe, a common heritage of ideas and objectives that will increasingly make the Union a necessary institution for Europe and the whole world.
Mit der Internet-Ausstellung "Kulturwissenschaften und Europa" wird ein programmatischer Entwurf vorgestellt, der dazu beitragen soll, Kulturwissenschaften zu der Produktivkraft des 21. Jahrhunderts zu entwickeln.
The Internet exhibition, "Cultural studies and Europe", presents a programmatic concept which should establish cultural studies as the productive force of the 21st century.
Jedoch setzt ein programmatischer Ansatz, im Vergleich zum regelorientierten Ansatz, einen gewissen Aufwand voraus, um die entsprechenden Technologien einsetzen zu können.
However, unlike rule-based approach, a programmatic approach requires upfront efforts to master the corresponding technology. Competition-only vs Holistic
Learning-as-a-Service ist ein programmatischer und cloud-zentrierter Lernansatz, der beliebig skalierbare Qualifizierungslösungen ermöglicht.
Learning-as-a-Service is a programmatic and cloud-centric educational approach to help you drive skills at scale.
In diesem Fall wäre die Rolle der Regionalpolitik und der Strukturfonds eine sehr positive, da nicht nur Mittel übertragen, sondern auch Ziele, Strategien, ein programmatischer Rahmen und Entwicklungsorientierungen für die gesamte Gemeinschaftspolitik geliefert würden.
This would enhance the role of regional policy and of the structural funds, not only because of the transfer of resources but also because goals, strategies, planning framework and development guidelines would be provided for all Community policies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
