Diese Sitzung findet je nach Bedarf ein- bis viermal jährlich statt.
These meetings are held one to four times a year as needed.
Am besten wiegst du dich ein- bis zweimal die Woche.
It's best to weigh yourself about one to two times a week.
Projekt-Teams folgen einem Plan, der für ein- bis vierwöchige Etappen ausgelegt ist.
Project teams follow a plan that is designed for one- to four-week intervals.
Unser Gästedorf besteht aus ein- bis dreigeschossigen Häusern im Inselstil.
Our guest village consists of one- to three-storey houses in island style.
Züge benutzten sie nur ein- bis zweimal am Tag.
Trains used the bridge only one or two times a day.
Ulrike Friedrich organisiert ein- bis zweimal jährlich solche Parabelflugkampagnen.
Ulrike Friedrich organises one or two of these parabolic flight campaigns every year.
Darauf folgt manchmal ein schläfriger, ein- bis zwei Stunden dauernder Zu- stand.
Afterwards, a sleepy state that lasts one to two hours sometimes follows.
Schlage ein- bis dreimal mit beträchtlicher Kraft auf den Stempel.
Strike the stamp one to three times using considerable force.
In der Regel wird solcher Rasen dann ein- bis dreimal im Jahr ausgetauscht.
Such surfaces generally have to be replaced one to three times per year.
Wir kommen ein- bis dreimal im Jahr für die Grundreinigung.
We come by one to three times a year for a thorough cleaning.
Es reicht, wenn der Säugling ein- bis dreimal pro Woche gebadet wird.
A bath one to three times per week is enough for baby.
Nach Bedarf ein- bis dreimal täglich auf die schmerzhaften Stellen auftragen.
Apply to painful areas one to three times a day, as required.
Das geschieht in der Regel im Rahmen eines ein- bis zweitägigen Workshops.
This is generally done in a one to two-day workshop.