Und man denkt an den Tod nicht nur ein- oder zweimal.
Sie hat meine Eltern über die Jahre nur ein- oder zweimal bei Familientreffen getroffen.
She's only met my parents once or twice at family gatherings over the years.
Die Injektionen sollten ein- oder zweimal innerhalb von sieben Tagen erfolgen.
Ich bin in der Nacht vielleicht ein- oder zweimal aufgewacht.
Er war ein- oder zweimal in der Oper, geht aber lieber zu Rockkonzerten.
He's been to the opera once or twice, but prefers going to rock concerts.
Übertreibe es allerdings nicht - ein- oder zweimal reicht aus.
Don't overdo it though - once or twice is sufficient.
Hier fällt vielleicht nur ein- oder zweimal im Jahr Regen.
Around here, rain might only fall once or twice a year.
Tomaten werden je nach Witterung ein- oder zweimal pro Woche gegossen.
Tomatoes are watered once or twice a week depending on weather conditions.
Die meisten Käufer besuchen einen Händler nur ein- oder zweimal.
Most consumers visit a car dealership only once or twice.
Nein, ich schreie ein- oder zweimal pro Sitzung vor Schmerzen.
No, I generally yell in anguish once or twice a session.
Ich selbst sehe meine Tochter ein- oder zweimal im Jahr.
I myself only see my daughter once or twice a year.
Doch noch immer finden hier jährlich ein- oder zweimal Turniere statt.
Some tournaments are held there once or twice a year still now.
Der Rasen sollte bereits im Frühjahr ein- oder zweimal gemäht worden sein.
The lawn should already have been mown once or twice in the spring.