Unter dem optischen Laufwerk können wir das dünne Plastik deutlich eindellen.
We can clearly dent the thin plastic underneath the optical deck.
Die Oberfläche des Deckels können wir mit leichtem Fingerdruck eindellen.
We could dent the lid's surface with light finger pressure.
Der Wind würde die Oberfläche des Sees eindellen und seine Ruhe stören.
The wind would dimple the lake's surface, disturbing its peacefulness.
Der Maler wird das Holz eindellen, bevor er den ersten Anstrich aufträgt.
The painter will dimple the wood before applying the first coat of varnish.
Selbst den Deckel können wir flächig nur leicht eindellen.
We can even only depress the lid lightly over the surface.
An keiner Stelle können wir diese eindellen, auch nicht unter starken Druck der Finger.
We couldn't depress this anywhere, not even with strong finger pressure.
Um den Kuchen zu dekorieren, würde sie den Zuckerguss mit einem Spatel eindellen.
To decorate the cake, she would dimple the frosting with a spatula.
Große Hagelkörner können sogar Autos eindellen und andere Gegenstände beschädigen.
Large hailstones can even dent cars and can damage other objects.
In der Werkstatt würde er das Leder eindellen, um eine strukturierte Oberfläche zu schaffen.
In the workshop, he would dimple the leather to create a textured surface.
Leichter Druck auf die Deckel-Fläche zwingt diese nicht zum eindellen.
Light pressure on the lid surface doesn't force it to dent.
Ein kleiner Stein kann die Oberfläche eines ruhigen Teichs eindellen, wenn er geworfen wird.
A small rock can dimple the surface of a calm pond when thrown.
Der Displaydeckel besteht aus Aluminium, lässt sich aber sehr leicht eindellen.
The display lid is made of aluminum but dents very easily.
Er konnte die Oberfläche seines Schreibtisches eindellen, indem er mit einem Stift darauf klopfte.
He could dimple the surface of his desk by tapping it with a pen.