Und nun schlägt eine Computeranalyse einen neuen Weg vor: Verkleinerungen.
And now computer analysis reveals an entirely new approach: miniaturisation.
Für eine Computeranalyse programmierten sie einen Algorithmus, der zirkuläre RNAs identifizieren konnte.
For the purpose of a computer analysis, they programmed an algorithm, which can identify circular RNAs.
Es ist eine Computeranalyse. Der ist es egal, ob du angeln gehst.
It's a computer analysis, it doesn't care if you fish.
Ermittelten Werte sind variabel (es ist notwendig, eine aktualisierte Übersicht über menschliche Werte zu verwenden, um eine Computeranalyse durchführen).
The values obtained are variable (it is necessary to use an updated table of human values to perform a computer analysis).
Zu Beginn der Studie, nach drei Monaten und am Ende der Untersuchung wurden fotografische Dokumentationen durch zwei Dermatologen erstellt, zusätzlich nahmen sie eine Bewertung mit Noten von 1 bis 6 und eine Computeranalyse vor.
At the beginning of the study, after three months and at the end of the investigation photographic documentation was created by two dermatologists, in addition they took a vote with scores of 1 to 6 and a computer analysis before.
Ich machte eine Computeranalyse...
I ran a computer analysis...
Strukturelle kristallographische Karten wurden durch eine Computeranalyse der Elektronenbeugungsmuster erzeugt, die erhalten wurden, indem man einen parallelen Elektronenstrahl über dem Film scannte.
Structural crystallographic maps were generated by a computer analysis of the electron diffraction patterns that were obtained by scanning a parallel electron beam over the film.
Global research 25 June 2009: Der Consumer Price Index führte eine Computeranalyse jedes Hochzins-Darlehens durch, das von der Bank-Industrie an die US-Regierung von 2005 bis 2007 gemeldet wurde, in einem Zeitraum, der den Höhepunkt und Zusammenbruch des Subprime-Marktes kennzeichnet.
Global research 25 June 2009: The Consumer Price Index ran a computer analysis of every high-interest loan reported by the industry to the U.S. government from 2005 through 2007, a period that marks the peak and collapse of the subprime market.
Gentlemen, wir haben eine Computeranalyse möglicher Szenarien durchgeführt.
Gentlemen, we've been running computer analysis of possible scenarios.
Notwendigerweise bietet eine Computeranalyse der Planetenbewegungen eines bestimmten Jahres nur beschränkte Möglichkeiten, vor allem deshalb, weil sich mit keinem Computer der Welt feststellen läßt, was ein bestimmter Mensch aus früheren Erfahrungen gelernt hat.
Analysis of the year's planetary movements by computer is necessarily limited, primarily because no computer can ascertain what an individual has learned from experiences which have occurred in the past.
Insbesondere untersucht er, ob eine Computeranalyse der Sprache verwendet werden kann, um in der Psychiatrie zu helfen.
1024 - In particular, he's studying whether computer analysis of speech can be used to help in psychiatry.
Die Japan Mint beschäftigt sich seit längerem mit den Möglichkeiten, die eine Computeranalyse bietet, wenn es darum geht, ohne Probeprägungen vorhersagen zu können, wie ein Stempel beschaffen sein soll, um eine optimale Standzeit in Verbindung mit der perfekten Prägung zu erzielen.
The Japan Mint has been looking for some time now into the possibilities of computer analysis when it comes to predicting the ideal characteristics of a die without trial strikes, for optimal die life and flawless striking.
